Şunu aradınız:: sopiva meille (Fince - İngilizce)

sanon sen sopivan meille mainiosti.
that suits us fine.

he eivät ole sopivia kumppaneita meille.
they are not suitable partners for us.

ne sopivat yhteen meille tärkeiden periaatteiden kanssa.
we will continue to support the reports and positions of mr savary and mrs ainardi.

tämä olisi varmasti meille sopiva tapa käsitellä näitä asioita.
what you have said does not relate to a change to the agenda.

jätä meille ansioluettelosi. me soitamme, jos sopivia töitä ilmaantuu.
leave me your cv.we’ll call you if something comes up.

komissiohan on meille hyvin sopiva ylikansallinen elin ja parlamentin paras liittolainen.
indeed, the commission is the supranational body best suited to our purposes and is parliament 's best ally.

käytän siis tilaisuutta hyväkseni ja sanon, etteivät nämä ole meille sopivat työskentelyolosuhteet.
i am therefore taking the opportunity to say that we cannot work in this way.

komissiokin tunnustaa sopivien toimien välttämättömyyden voimatta kuitenkaan sanoa meille, millaisten toimien.
the commission itself acknowledges the need for appropriate measures although it cannot say what these are.

hyvä jäsen buitenweg, kun työjärjestyksen artiklat eivät ole meille sopivia, kutsumme niitä byrokratiaksi.
mrs buitenweg, when rules do not suit us, we call them bureaucratic.

soveltakaamme jokainen meille sopivia ohjelmia niiden tavoitteiden saavuttamiseksi, joista komissio täysin perustellusti mainitsikin asiakirjassaan.
these non-quantifiable but nevertheless concrete guidelines must also cover the fight against overtime.

on myös barcelonan prosessi, joka antaa meille erityisen sopivat puitteet, kunhan vain käytämme kaikki mahdollisuudet hyväksi.
there is also the barcelona process, which offers us a particularly suitable framework, provided that we make full use of its potential.

mutta jos katsomme, mitä flirttailun takana on, olemmeko sitä mieltä, että se on sopivaa meille kristittyinä?
but if we examine what lies behind flirting, would we find that it is fitting for us as christians?

sanokaamme suoraan investointien osalta: emme pyri viemään kehitysmaihin omia investointisääntöjämme, jotka pätevät täällä ja jotka sopivat meille.
on the matter of investment, let us be clear: we are not looking to impose our own investment codes, the ones which predominate in our countries and which suit us, on developing countries.

emme voi toisin sanoen noudattaa niitä päätöslauselmia, jotka sopivat meille, ja hylätä niitä, jotka eivät sovi meille!
in other words, we cannot comply with the resolutions which suit us and ignore the ones that do not!

mielestäni hän oli aivan oikeassa, mutta katson, että tämän parlamentin kaikki värikkäät puheenvuorot tulisi kirjata sellaisinaan eikä mitään siivottuja versioita, jotka sopivat meille, jos haluamme näyttää hurskaammilta kuin itse asiassa olemme.
i think he was entirely right in his comments but i think we should have the full rich tapestry of this house recorded rather than some sanitized version that suits us if we want to look holier than thou.