Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
elokuvan esittäminen kiellettiin ja sotilaspoliisi tuomitsi pilar miron kuudeksi vuodeksi vankeuteen.
pilar miro is condemned to six years in prison by military security, but the film becomes one of the great successes of spanish cinema and her sentence is repealed.
uutistoimistojen mukaan islamilainen sotilaspoliisi ampui kaksi ihmistä ja haavoitti neljää muuta saksan ja italian välisen ottelun aikana.
press agencies report that the islamic military police shot two people and wounded four others during the germany-italy match.
kyseistä henkilöä pidäteltiin yleisellä tiellä vasten hänen tahtoaan aseella uhaten, kunnes sotilaspoliisi ja paikallinen lehdistö saapuivat paikalle.
he was detained on a public road against his will at gunpoint until military police and the local press arrived.
erään kambodžalaisen kansalaisjärjestön mukaan poliisi, sotilaspoliisi, armeija ja muut valtion työntekijät ovat mukana tässä kaupassa ja johtavat tai suojelevat seksikaupparinkejä sekä bordelleja.
it is also estimated that the judiciary fails to convict in 94% of the cases brought to court.
yksi tärkeistä valittamisen aiheista tällä hetkellä itse kosovon tilanteessa on se, että sotilaspoliisit joutuvat suorittamaan ylimääräisiä tehtäviä, että heillä on niin paljon muuta työtä tehtävänään ja ettei heitä oikeastaan ole koulutettu tähän tehtävään.
one of the big complaints we have at the moment about the situation in kosovo itself is that the military police have to carry out extra duties when they have so much other work to do and they are not actually trained for the duties.