Şunu aradınız:: sulkeutuneisuus (Fince - İngilizce)

sulkeutuneisuus on petosten tekijöiden paras ystävä.
lack of transparency is the fraudsters' best friend and makes it more difficult to clarify matters.

nykyinen sulkeutuneisuus suojaa parhaiten petosten tekijöitä.
it is the present culture of secrecy which is the fraudsters ' best defence.

kapitalismi, kaupunki ja luonto, sulkeutuneisuus ja avoimuus, sekä puute ja
nature, exclusion and openness, and want and luxury.

päinvastoin mielestäni sulkeutuneisuus on- ja usein tarkoituksellinen sellainen- oikea sana.
far from it; i think opacity, very often intentional, is the right word to use for it.

mielestäni on valitettavaa, että kansallisvaltioiden sulkeutuneisuus, omat edut ja itsekeskeisyys voittivat viime joulukuussa.
i find it regrettable that last december saw a triumph for introversion, for individual interests, for the self-centredness of the nation states.

myös neuvoston sulkeutuneisuus on vääränlainen merkki itä-euroopan nuorille demokratioille. tämä on demokraattinen vaje.
the council's continuing secrecy is also sending the wrong signals to the young democracies of eastern europe, and is still evidence of the democratic deficit.

sulkeutuneisuus: korkeakoulut toimivat liian usein "norsunluutornissa", eikä niillä ole riittävästi yhteyksiä yrityksiin ja yhteiskuntaan
insularity: all too often, universities are in an ivory tower, with inadequate links to business and society;

tämä huippukokouskulttuurin sulkeutuneisuus aiheutti turhautuneisuutta ja voimattomuutta, jota toivat esille myös rauhanomaiset mielenosoittajat, jotka yrittivät välittää viestinsä valtioiden ja hallitusten päämiehille.
from the closed rooms of this summit culture was born a frustration and impotence also expressed by peaceful demonstrators trying to get their message through to the heads of state and government.

tuloksena on keskusjohtoisuuden ja petosten kasvu, ja viiden vuoden kuluttua uusi asiantuntijaryhmä voi laatia uuden kertomuksen petosten määrän kasvusta eu: ssa, sillä juuri sulkeutuneisuus ja keskusjohtoisuus aiheuttavat petoksia.
the result will be more centralism and more fiddling and, in five years ' time, a new committee of wise men will be preparing a new report on increasing fraud within the eu, for it is secretiveness and centralism which give rise to fraud.

vangit voidaan vapauttaa vain epäluottamuslauseen avulla, ja vain se voi luoda uuden kulttuurin, johon kuuluu avoimuus, läheisyys ja demokratia sulkeutuneisuuden, ylimielisyyden ja byrokratian sijaan.
only a. motion of censure will release the prisoners and create a new culture of openness, closeness to the people and democracy, instead of secrecy, arrogance and bureaucracy.