İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
tämä saattaa olla merkki vakavasta suolistotulehduksesta (pseudomembranoottinen koliitti).
this may be a sign of a serious bowel inflammation (pseudomembranous colitis).
Son Güncelleme: 2017-04-26
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
merkki vakavasta suolistotulehduksesta (pseudomembranoottinen koliitti), joka voi kehittyä antibioottien käytön jälkeen.
be a sign of a serious bowel inflammation (called “ pseudomembranous colitis”) that can happen after taking antibiotics.
Son Güncelleme: 2012-04-10
Kullanım Sıklığı: 4
Kalite:
clostridium perfringens tyyppi a:n aiheuttamasta kuolioisesta suolistotulehduksesta johtuvien leesioiden esiintyvyyden ja vakavuuden sekä kuolleisuuden vähentäminen.
to reduce mortality and the incidence and severity of lesions caused by clostridium perfringens type a induced necrotic enteritis.
Son Güncelleme: 2017-04-26
Kullanım Sıklığı: 3
Kalite:
tutkimuksissa tarkasteltiin myös rokotettujen kanojen hautomien kananpoikien kuolleisuutta sekä kuolioisesta suolistotulehduksesta johtuvien suoliston leesioiden esiintyvyyttä ja vakavuutta sen jälkeen, kun kananpojat altistettiin bakteerille kolmeviikkoisina.
the studies also looked at death rates in the chicks hatched by vaccinated hens, and at the incidence and the severity of lesions caused by necrotic enteritis in the gut after the chicks were deliberately infected with the bacterium at three weeks of age.
Son Güncelleme: 2017-04-26
Kullanım Sıklığı: 3
Kalite:
veristä ripulia tai vaikeaa pitkittynyttä tai veristä ripulia, johon liittyy vatsakipu tai kuume, mikä voi olla merkki vakavasta suolistotulehduksesta (pseudomembranoottinen koliiitti) saattaa esiintyä harvoin.
severe, persistent or bloody diarrhoea associated with abdominal pain or fever, which can be a sign of a serious bowel inflammation (pseudomembranous colitis), or bloody watery diarrhoea may occur rarely.
Son Güncelleme: 2012-04-10
Kullanım Sıklığı: 3
Kalite:
nämä täytäntöönpanotoimet liittyvät esimerkiksi menettelyjen ja puhdistus- ja desinfiointipaikkojen hyväksymiseen, tautiraportoinnin muotoon, keräyskeskusten hyväksymiseen ja ihmisille tarttumattomista taudeista, kuten naudan tarttuvasta rinotrakeiitista tai sikojen tarttuvasta suolistotulehduksesta, vapailta jäsenvaltioilta vaadittavien lisätakuiden määritelmään.
for example, such implementing measures relate to the approval of procedures and sites for cleansing and disinfection, the format of disease reporting, the approval of assembly centres, the definition of additional guarantees for member states free of diseases not transmissible to humans such as infectious bovine rhinotracheitis or transmissible gastroenteritis in pigs.
Son Güncelleme: 2012-03-21
Kullanım Sıklığı: 5
Kalite: