Şunu aradınız:: suuryrityksille (Fince - İngilizce)

raha menee siis suuryrityksille.
so the money will go to the multinationals.

suuryrityksille myönnettävät investointituet;
all investment aid for large enterprises;

suuryrityksille myönnettävän tuen enimmäisintensiteetit
maximum aid rates for large companies

suuryrityksille myönnettävät tuet neuvontapalveluihin;
all aid for consultancy services received by large enterprises;

suuryrityksille myönnetään saastuttamisoikeuksia ilmaiseksi.
pollution rights are being granted to large undertakings free of charge.

raha menee siis suuryrityksille. sille.
in the chair: mr podestÀ

suurin osa tuesta osoitetaan suuryrityksille.
it rejects unilateral or extraterritorial measures.

suuryrityksille ympäristöalan neuvontapalveluihin myönnettävät tuet;
all aid for environment-related consultancy/advisory activities for large enterprises;

nämä hahmot tekevät työtä terveydenhuoltoteollisuuden suuryrityksille.
these characters work for big business in the healthcare industry.

suuryrityksille myönnettäviin tukiin komissio suhtautuu kitsaammin.
as for aid to large companies, the commission is less generous, taking off to percentage points from the maximum levels of aid allowed to smes.

suuryrityksille monimutkaisia tililuetteloiden, tämä voisi pian hallitsemattomaksi.
for large companies with complex charts of accounts, this could quickly become unmanageable.

goljatille eli suuryrityksille sanon:" yhdistäkää toimenne".
this would not have been such a bad thing after all, had we worked it through.

kannustimet suuryrityksille alihankkijoiden sitomiseksi emas-ohjelmien toteuttamiseen
incentives to encourage big business to involve sub-contractors in implementing emas programmes;

unioni haluaa turvata suuryrityksille mahdollisimman suuret voitot.
its priority is to pursue maximum profits for big business.

myönnetäänkö edellä mainittuihin toimenpiteisiin tarkoitettua tukea suuryrityksille?
will the aid for the abovementioned measures be granted in favour of large companies?

markkinoinnissa korostetaan hankkeen hyötyjä suuryrityksille/julkisille laitoksille.
emphasise the added value of the programme for large companies/public agencies.

ilmoittakaa suuryrityksille myönnetyn tuen enimmäisintensiteetti (48) (prosentteina): …
specify the maximum aid intensity (48) (%) for large companies: …

kaupan vapauttaminen hyödyttää suurimmaksi osaksi vain suuryrityksiä.
in the majority of instances, trade liberalisation benefits only big business.