Şunu aradınız:: täytäntöönpanosopimuksessa (Fince - İngilizce)

tuensaajamaa valitsee toimet (jotka täsmennetään täytäntöönpanosopimuksessa).
the selection of such operations (as specified in the implementation agreement) is left to the beneficiary country.

tuen käyttäminen tarkoittaa rahan tosiasiallista kuluttamista (maksamista) täytäntöönpanosopimuksessa vahvistettuihin tarkoituksiin ja aiheutuvien menojen todistamista.
using the grant means effectively spending (paying out) the money for the purposes set out in the implementation agreement and providing proof of that expenditure.

huono ennakkotapaus on olemassa: venezuela käytti korruption vastaisen amerikan yleissopimuksen täytäntöönpanosopimuksessa olevaa vastaavaa lauseketta estääkseen kansalaisoikeusjärjestöjä ilmoittamasta korruptiosta tässä maassa.
there is a bad precedent. a similar clause in the treaty on the implementation of the inter-american convention against corruption was used by venezuela to prevent ngos reporting on corruption in this country.

haluan korostaa, että minä itse pidän 40 euron seuraamusta riittämättömänä ja vähäisenä, mutta ehdotin tätä summaa, koska siitä päätettiin schengenin sopimuksen täytäntöönpanosopimuksessa.
i would like to stress that i personally consider eur 40 to be a small and insufficient amount, but i have proposed this amount for the sake of coherence with the agreement implementing schengen, which set that amount.

varojen hallintaa ja valvontaa koskevat yksityiskohtaiset järjestelyt ja unionin taloudellisten etujen suojaaminen toteutusvaiheen aikana vahvistetaan unionin puolesta toimivan komission ja bonus eeig:n välisessä täytäntöönpanosopimuksessa ja vuotuisissa rahoitussopimuksissa.
the detailed arrangements for the management and control of funds and the protection of the union’s financial interests during the implementation phase shall be laid down in an implementation agreement and annual financial agreements to be concluded between the commission on behalf of the union and bonus eeig.

arktinen alue voitaisiin esimerkiksi ottaa huomioon uudessa unclosin täytäntöönpanosopimuksessa merien biologisen monimuotoisuuden edistämiseksi alueilla, jotka eivät kuulu kansallisen määräysvallan piiriin. olemme myös toimittaneet hakemuksemme arktisen neuvoston puheenjohtajamaalle norjalle.
for example, a new unclos implementation agreement on marine biodiversity beyond the areas of national jurisdiction could take the arctic into account, and we have also submitted our application to the norwegian chair of the arctic council.

bonus-169-hankkeiden rahoitus kattaa enimmillään 100 prosenttia tukikelpoisista kustannuksista, jotka lasketaan noudattaen yhteisiä rahoitussääntöjä ja yhteisiä rahoitusprosentteja, jotka bonus eeig vahvistaa täytäntöönpanosäännöissä ja komissio hyväksyy täytäntöönpanosopimuksessa.
subject to point (f) of article 3(3), funding of bonus-169 projects shall cover up to 100 % of the eligible costs to be calculated according to common funding rules and common funding rates, as established by the bonus eeig in the implementation modalities and agreed by the commission in the implementation agreement.

ellei 3 artiklan 3 kohdan f alakohdasta muuta johdu, bonus-hankkeiden rahoitus kattaa enimmillään 100 prosenttia tukikelpoisista kustannuksista, joiden laskemisessa noudatetaan yhteisiä rahoitussääntöjä ja yhteisiä rahoitusprosentteja, jotka bonus eeig vahvistaa täytäntöönpanosäännöissä ja komissio hyväksyy täytäntöönpanosopimuksessa.
subject to article 3(3)(f), funding of bonus projects shall cover up to 100 % of the eligible costs to be calculated according to common funding rules and common funding rates, as established by bonus eeig in the implementation modalities and agreed by the commission in the implementation agreement.