Şunu aradınız:: täyttää lomakkeiden liitteitä (Fince - İngilizce)

esimerkiksi maanviljelijä voi täyttää lomakkeen väärin.
to give you an example, a farmer may fill out a form incorrectly.

voit myös täyttää lomakkeen ja toimittaa sen poliisiasemalle.
you can also fill in a form and submit it to the police station.

sen maan tunnus, jonka laitos täyttää lomakkeen:
symbol of the country to which the institution completing the form belongs:

tieto ilmoitetaan vain, jos toimivaltainen laitos täyttää lomakkeen.
this information is to be provided only if the competent institution is completing the form.

lomakkeen vastaanottanut laitos täyttää lomakkeen b-osan ja palauttaa yhden kappaleen
the receiving institution should complete part b of

sen maan tunnus, jonka laitos täyttää lomakkeen: at = itävalta.
symbol of the country to which the institution completing the form belongs: at = austria.

laboratorio tarkistaa näytteiden vastaanoton yhteydessä näytteenottajan näytelomakkeelle kirjaamat tiedot ja täyttää lomakkeen asiaankuuluvat osat.
on receipt of the samples, laboratories shall check the information recorded by the sampler on the sampling form and complete the relevant sections of that form.

sen maan tunnus, jonka laitos täyttää lomakkeen: uk = yhdistynyt kuningaskunta.
symbol of the country to which the institution completing the form belongs: uk = united kingdom.

toimivaltainen laitos tai asuinpaikan laitos täyttää lomakkeen a-osan ja lähettää kaksi kappaletta asuinpaikan laitokseen tai toimivaltaiseen
the competent institution or the institution in the place of residence should complete part a of the form and send two copies to the institution in the

toimivaltainen laitos täyttää lomakkeen a-osan ja antaa lomakkeesta kaksi kappaletta asianomaiselle henkilölle, ja hänen on toimitettava ne
the competent institution should complete part a of the form and issue two copies to the person concerned, who should submit them to the institution in his place of residence.

sellaisen henkilön/viranomaisen allekirjoitus, jolla on pyynnön esittävässä jäsenvaltiossa valtuudet täyttää lomake hakijan puolesta:
name and signature of the person/authority authorised in the requesting member state to complete the form on the applicant’s behalf:

tätä varten voi täyttää lomakkeen, joka löytyy internetistä osoitteesta www.helsinki2000.net tai www.2000.hel.fi.
meanwhile the numbers of applicants in britain in­creased tenfold from 4,000 in 1988 to nearly 40,000 last year.

toimivaltaisen viranomaisen on varmistettava, että hän täyttää lomakkeen a-osan, lukuun ottamatta 6 kohtaa, jonka kyseinen viranomainen
european communities must ensure that the person completes part a of the form, with the exception of box 6, which must be completed by

aineiston kopiointi vierailijat voivat saada aineistosta valokopioita. tätä varten tulee täyttää lomake, jossa ilmoitetaan tarvittavien asiakirjojen tiedot, kopioitavien sivujen numerot ja tarvittaessa mikrofilmin numero.
reproduction of documentation visitors can obtain photocopies of documentation by completing a form indicating the reference( s), page number( s) and, if applicable, the number of the microfilm reel.

käsittelevä laitos täyttää lomakkeen ja lähettää siitä yhden kappaleen jokaiseen laitokseen, jossa työntekijä on ollut vakuutettuna (vakuutuslaitokset), tai yhteyselimelle.
the investigating institution should complete the form and send one copy to each of the institutions with which the worker has been insured (institutions concerned) or to the liaison body.

käsittelevä laitos täyttää lomakkeen ja lähettää siitä yhden kappaleen jokaiseen laitokseen, jossa palkattu työntekijä tai itsenäinen ammatinharjoittaja on ollut vakuutettuna (vakuutuslaitokset), tai yhteyselimelle.
the investigating institution should complete this form and send one copy to each of the institutions with which the employed or self-employed person has been insured (institutions concerned) or to the liaison body.

jos yhteisön passituksessa käytettävän yhden ja saman lomakkeen liitteinä käytetään useita tavaraluetteloja, niihin kuhunkin on merkittävä passituksesta vastaavan antama järjestysnumero; liitteinä olevien tavaraluetteloiden lukumäärä on ilmoitettava kyseisen lomakkeen 4 kohdassa "tavaraluetteloiden määrä".
where several loading lists are attached to one form used for the purpose of community transit, the lists must bear a serial number allocated by the principal, and the number of loading lists attached must be entered in box 4 (loading lists) of the said form.