İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
ja avuksesi huuda minua hädän päivänä, niin minä tahdon auttaa sinua, ja sinun pitää kunnioittaman minua."
call on me in the day of trouble. i will deliver you, and you will honor me.'
50:15. ja avuksesi huuda minua hädän päivänä, niin minä tahdon auttaa sinua, ja sinun pitää kunnioittaman minua."
50:15 and call on me in the day of trouble: i will deliver you, and you shall glorify me.
olen tyytyväinen tähän tiedonantoon, joka osoittaa euroopan unionin tahdon auttaa ehdokasvaltioita torjumaan voimakkaasti rasismia, muukalaisvihaa ja antisemitismiä sekä noudattamaan ihmisoikeuksia koskevia kööpenhaminassa sovittuja kriteerejä, mikä on euroopan unioniin liittymisen ehdoton edellytys.
i welcome the communication, which reflects the european union ' s resolve to help the candidate countries to combat racism, xenophobia and antisemitism with determination, and to satisfy the copenhagen criteria relating to human rights, the sine qua non for accession to the european union.