Şunu aradınız:: taitaa olla selvää (Fince - İngilizce)

tämän pitäisi olla selvää.
that should be clear.

– kieli pitäisi olla selvää;
– the language should be clear;

aihetta huoleen siis taitaa olla.
i put it to you that there is concern.

seuraavien asioiden pitää olla selvää.
we must be clear about a number of things.

(en) tässä taitaa olla kyse väärinkäsityksestä.
i think it is a misunderstanding.

euroopan komissiossa taitaa olla maolainen lobbari.
perhaps there is a maoist lobby at the commission, i do not know.

hyvät kollegat, meillä taitaa olla ongelma.
colleagues, we appear to have a difficulty.

juuri tämä taitaa olla unionin todella heikko kohta.
this is the really weak point in the union.

joulu taitaa olla jo ohi, joten toivottavasti osaatte käyttäytyä!
it is slightly out of season – i hope you are going to behave yourselves!

(fr) ainoana aseenamme taitaa olla valtamme tuomita tiettyjä näkökohtia.
i think the only weapon we have here is the strength of our convictions.

rakastaa tai olla rakastamatta.
to love or not to love.

signaalin pitää olla selvä.
the signal we send out must be clear.

kasvosi tulee olla selvästi näkyvillä
your face must be able to be seen clearly

olla selvät mutta eivät syyttää.
be clear but do not accuse.

yritys voi olla tynkäkonserni tai olla osa siitä.
an enterprise may be the truncated enterprise group or part thereof.

trombosytopenia voi pitkittyä, fluktuoida tai olla ohimenevää.
thrombocytopenia may persist, fluctuate or be transient.

tekninen yhteistyö voi kohdistua erityiskysymyksiin tai olla yleisluonteista.
technical cooperation may be either of a specific or a general nature.

siirtyä satelliittidigitelevisioon ja ostaa tai olla ostamatta maksutelevisiopalveluja;
switch to digital satellite tv, with or without purchasing pay-tv services;

omistusoikeus voi siirtyä tai olla siirtymättä vuokra-ajan lopussa.
title may or may not eventually be transferred.

— vahvistaa cnjmmäisvientituen määrä, tai — olla jatkamatta tarjouskilpailua.
— either to fix a maximum subsidy, — or not to take any action on the tenders.