Şunu aradınız:: tarina menee mahdollisesti näin (Fince - İngilizce)

lopuksi totean, että tämän säännöstön myötä eurooppa menee mahdollisesti pitemmälle kuin monet muut maanosat.
finally, i would like to note that, with this legislation, europe is probably going a great deal further than many other parts of the world.

kokoon kyhätty tarina menee niin, että euroalueen maat ovat pitäneet tiukasti yhtä ja johtaneet toimia rahoituskriisin torjumiseksi.
the story that has been put together is that the countries of the euro zone have united forcefully and have led the fight against the financial crisis.

tarina menee aika lailla samaan tapaan muunkin median suhteen kuin se menee television, radion, elokuvien, musiikin ja sanomalehtien suhteen.
t he story is pretty much the same for other media as it is for television, radio, films, music, and newspapers.

tiedämme, että kakku kasvaa mahdollisesti- näin komissio arvelee- vuosittain 2, 5%.
we know that we might possibly- so the commission presumes- increase it with an annual growth of 2.5%.

ongelma-alue, jota tällä direktiivillä tullaan käsittelemään, on se aina toistuva tosiasia, että pankki menee mahdollisesti konkurssiin. tämän konkurssin seurauksena mahdollisesti myös pankkien väliset maksujärjestelmät saisivat osakseen sellaisia rasitteita, jotka voisivat puolestaan haitata näiden maksujärjestelmien toimintakykyä.
the problem which this directive sets out to address is one that has surfaced repeatedly, namely the possibility of a bankruptcy at one bank and the adverse consequences this could then have for interbank payment systems, affecting in turn the ability of those systems to function and, in a worst-case scenario, dragging down other banks as well- in other words, the possibility of one bankruptcy leading to others.

kollegani täällä parlamentissa ovat auttaneet tekemään tämän sopimuksen mahdolliseksi näin nopeasti, ja kiitän teitä kaikkia siitä ja kaikkia varjoesittelijöitä ja itseäni siitä, että pääsimme sopimukseen neuvoston kanssa.
my fellow members of this house have helped to make it possible to achieve this agreement so quickly, and i thank you all for that and for all the shadow rapporteurs and myself being able to reach agreement with the council.