İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
luonnonvaraisten eläinten ja kasvien suojelua niiden kauppaa sääntelemällä käsittelevä tieteellinen tarkasteluryhmä
scientific review group on the protection of species of wild fauna and flora by regulating trade therein
perustetaan kunkin jäsenvaltion tieteellisen viranomaisen tai tieteellisten viranomaisten edustajista muodostuva tieteellinen tarkasteluryhmä, jonka puheenjohtajana on komission edustaja.
a scientific review group is hereby established, consisting of the representatives of each member state's scientific authority or authorities and chaired by the representative of the commission.
tieteellinen tarkasteluryhmä on myös päätellyt, että tuoreimpien käytettävissä olevien tietojen perusteella ei ole enää tarpeen kieltää seuraavien lajien tuontia unioniin:
the scientific review group has also concluded that, on the basis of the most recent available information, the suspension of the introduction into the union of the following species should no longer be required:
tieteellinen tarkasteluryhmä on myös todennut, että kongon demokraattisesta tasavallasta yhteisöön tapahtuvan psittacus erithacus -lajin tuonnin kieltäminen toistaiseksi ei ole enää aiheellista lajin suojelutason perusteella.
the scientific review group has also concluded that the suspension of the introduction into the community of the species psittacus erithacus from the democratic republic of the congo is no longer warranted by virtue of its conservation status.
komissio katsoo, että olisi perustettava riippumattomista asiantuntijoista ja kansallisten standardien antajien korkean tason edustajista koostuva tilinpäätösstandardeja koskevien lausuntojen tarkasteluryhmä, joka tarkastelee efragin antamia hyväksymislausuntoja niiden tasapuolisuuden ja puolueettomuuden arvioimiseksi,
in this context, the commission considers that a standards advice review group composed of independent experts and high level representatives from national standard setters should therefore be established to serve as a body to reflect on the endorsement advice submitted by the efrag with a view to assessing whether its content is well-balanced and objective,
tieteellinen tarkasteluryhmä tarkastelee tämän asetuksen täytäntöönpanoon liittyvät, puheenjohtajan joko omasta aloitteestaan tai ryhmän jäsenten tai komitean pyynnöstä esille ottamat tieteelliset kysymykset, erityisesti 4 artiklan 1 kohdan a alakohtaan, 2 kohdan a alakohtaan ja 6 kohtaan liittyvät kysymykset.
the scientific review group shall examine any scientific question relating to the application of this regulation - in particular concerning article 4 (1) (a), (2) (a) and (6) - raised by the chairman, either on his own initiative or at the request of the members of the group or the committee.
lisäksi perustettiin kaksi muuta keskusteluryhmää edistämään yhteistyötä maiden ja eri viranomaistasojen välillä: kansallisen ja unionin ympäristölainsäädännön täytäntöönpanosta ja noudattamisen valvonnasta vastaavien jäsenvaltion viranomaisten impel-verkko sekä komission ja jäsenvaltioiden ylimmistä ympäristöviranomaisista koostuva ympäristöpolitiikan tarkasteluryhmä.
in addition, two other dialogue groups were established to promote collaboration between countries and different levels of government: the impel network of authorities in the member states which are responsible for implementing and enforcing national and union environmental law, and the environmental policy review group of the top environmental officials from the commission and the member states.