Şunu aradınız:: tarkastuksessa havaitut huomiot (Fince - İngilizce)

m.b.605 tarkastuksessa havaitut puutteet
m.b.605 findings

tarkastuksessa havaitut puutteet on korjattava viipymättä.
the rectification of deficiencies identified during inspections shall be implemented promptly.

komission tarkastuksissa havaitut lainsäädännön puutteet
gaps in the existing legislation highlighted by commission inspections

vahvistus merellä tehdyssä tarkastuksessa havaituista rikkomuksista
confirmation of infringements found at sea inspection

yleisimmät tarkastuksissa havaitut ongelmat olivat seuraavat:
the commission presented to members the situation concerning evaluation, and the report on measures under article 6 of the esf regulation.

katsaus tarkastuksessa havaittuihin jÄrjestelmÄpuutteisiin euroopan laajuisille rautatiereiteille kuuluvilla rajanylitysalueilla
overview of system constraints at crossborder locations on transeuropean rail axes observed during the audit

tarkastuksen jälkeen romania on ilmoittanut komissiolle, että tarkastuksessa havaitut puutteet on korjattu sen jälkeen, kun on pantu täytäntöön niitä koskeva toimintasuunnitelma.
following the audit, romania has informed the commission that the deficiencies identified during the audit have been corrected following the implementation of an action plan that addresses them.

kaikista tarkastuksessa havaituista puutteista on tehtävä kirjallinen vahvistus hakevalle organisaatiolle.
all findings shall be confirmed in writing to the applicant organisation.

merellä tehdyissä tarkastuksissa havaitut rikkomukset, joita ei ole voitu vahvistaa satamatarkastuksessa
infringements found at sea inspection and not possible to be confirmed during the port inspection

alustavassa tai yksityiskohtaisemmassa tarkastuksessa havaittu merkittävä puute on korjattava viipymättä tarkastuspaikan läheisyydessä.
any major deficiency revealed by an initial or a more detailed inspection shall be rectified without delay and in the vicinity of the inspection spot.

vuonna 2002 cpmp: lle esitettiin myös ensimmäinen lausuntopyyntö tarkastuksessa havaitusta hyvästä valmistuskäytännöstä poikkeamisesta.
the ad hoc group of gcp inspection services met four times in 2002, one of these meetings taking place in conjunction with clinical assessors from member states in a successful attempt to meet the need for greater collaboration between inspectors and assessors.

siinä on otettava huomioon kansallisissa tai yhteisön tarkastuksissa havaitut riskitekijät ja kustannushyötysuhde ottaen huomioon aiemmin tehdyt tarkastukset;
take account of any risk factors which have been identified by national or community controls and the cost benefit aspects, taking into account controls carried out previously;

ellei tarkastusvirastoon ole otettu yhteyttä kuuden kuukauden kuluessa alueellisesta tukitoimesta annetun täytäntöönpanokertomuksen päivämäärästä, tarkastuksissa havaitut puutteet oletetaan korjatuiksi.
this is compounded by the fact that, if the igae does not receive any further information from an inspectorate within 6 months of the inspectorate producing its report, it assumes that the findings in the report have been corrected.

joulukuussa 2009 scaa ilmoitti komissiolle, että 70 prosenttia usoap-tarkastuksessa havaituista puutteista oli korjattu icaon suositusten mukaisesti.
in december 2009 the scaa notified the commission that 70 % of the usoap findings were corrected in accordance with icao recommendations.

jos tarkastuksessa havaittu virhe liittyy yhteen tapaukseen (tai muutamiin tapauksiin), oikaisu vastaa virheellisten maksutapahtumien arvoa.
(a) when the error revealed by the audit is based on a specific case (or a few cases), the correction is equal to the value of the erroneous transactions.

tarkastuksessa havaittujen puutteiden vakavuuden vuoksi tuonnin keskeyttämisen olisi koskettava myös niitä kalastustuotteita, jotka on lähetetty yhteisöön ennen tämän päätöksen voimaantuloa mutta jotka eivät vielä ole saapuneet yhteisöön.
considering the seriousness of the shortcomings identified during the inspection, the suspension should also apply to fishery products that have been dispatched to the community before this decision takes effect but which have not yet been introduced into the community.

virasto luokittelee 1, 2 ja 3 kohdassa tarkoitetuissa tarkastuksissa havaitut vaatimustenvastaisuudet ja seuraa niitä sen perusteella, miten ne vaikuttavat turvallisuuteen, ja tällöin turvallisuuteen liittyvät havainnot on asetettava etusijalle.
the agency shall classify and follow-up the findings of non-conformity identified during inspections referred to in paragraphs 1, 2 and 3 depending on their impact on safety and safety related findings shall be prioritised.

kertomuksessa olisi erityisesti tarkasteltava mahdollisuutta ottaa käyttöön kynnyksiä post mortem -tarkastuksessa havaituille heikoille hyvinvointioloille ja geneettisten parametrien vaikutusta tunnistettuihin epäkohtiin, jotka heikentävät lihantuotantoa varten pidettävien kanojen hyvinvointia.
that report should specifically consider the possibility to introduce thresholds for indications of poor welfare conditions identified during the post-mortem inspections and the influence of genetic parameters on identified deficiencies resulting in poor welfare of chickens kept for meat production.

kaikki direktiivin 95/21/ey nojalla suoritetuissa satamavaltion tarkastuksissa havaitut sääntöjenvastaisuudet öljypäiväkirjoissa ja muissa asiaa koskevissa päiväkirjoissa tai muulla tavoin mahdollisiin pilaamisrikoksiin liittyvät sääntöjenvastaisuudet;
any irregularities with respect to the oil and other relevant record books, or otherwise related to potential pollution offences, discovered in port state control inspections carried out under directive 95/21/ec;

tilintarkastustuomioistuimen velvollisuutena ei ole ainoastaan ilmoittaa tarkastuksissa havaituista virheistä, vaan meidän pitäisi myös varmistaa, että tarkastushavaintoja tulkitaan ja käytetään asianmukaisesti.
not only is it the duty of the court to report on the errors found in its audits but we should also ensure that our audit findings are interpreted and used correctly.