Şunu aradınız:: tarkoittamansa (Fince - İngilizce)

toisaalta italian pääministeri berlusconi on laajasanaisesti selittänyt hyvin myönteiseksi tarkoittamansa lausunnon tarkoitusta ja merkitystä.
moreover, the italian prime minister, mr berlusconi, has provided ample explanation of what he meant by the statement, which he intended to be extremely positive.

haluaisin muuten painottaa, että hänen tarkoittamansa jäsenvaltio, tässä tapauksessa ranska, ei ole ainoa maa, jossa on asetettu rajoituksia raskaiden ajoneuvojen sunnuntailiikenteelle.
furthermore, i would stress that the member state at which his question is directed, namely france, is not the only country where restrictions of this kind are applied to goods traffic on sundays.

en pysty tältä istumalta antamaan hyvälle jäsenelle yksityiskohtaista tietoa kaikista niistä yrityksistä, jotka kuuluvat nyt tai jatkossa ehdotusten piiriin, mutta voin varmasti taata sen, että olemme häneen yhteydessä hänen tarkoittamansa yhtiön osalta.
i should like to ask the commissioner if he could expand on the remark he made on the council taking decisions regarding investment in state– owned companies.

eu:n on pikaisesti koottava akt-maille tarkoittamansa kauppaa tukevan avun alueelliset paketit hiljattain hyväksyttyjen eu:n alueellisten strategia-asiakirjojen pohjalta.
the eu regional aft packages for the acp must be urgently put together, building on the recently adopted eu regional strategy papers.

luulen, että tarkoittamanne ongelma koskee sitä, että yritykset- sikäli kuin ymmärsin oikein- tunnustaisivat oppisopimusoppilaan jossain muussa unionin jäsenvaltiossa tekemän työn ja työjakson pituuden.
i think that the problem you are raising- if i have understood correctly- is that of recognition by companies of the period of time spent, and the work done, by a trainee in another member state of the union.