Şunu aradınız:: taustahiukkaspitoisuus (Fince - İngilizce)

hiukkasmassamittausten tulokset voidaan korjata vähentämällä laimennusjärjestelmän taustahiukkaspitoisuus.
particulate mass measurements may be corrected by subtracting the background contribution from the dilution system.

jotta taustahiukkaspitoisuus voitaisiin korjata ilman hepa-suodatusta, taustahiukkasten osuus näytteenottosuodattimeen kerätystä nettohiukkasmäärästä saa olla korkeintaan 50 prosenttia.
for correcting for background pm without hepa filtration, the background pm shall not contribute more than 50 per cent of the net pm collected on the sample filter;

jos on tehty laimennusjärjestelmän taustahiukkaspitoisuutta koskeva korjaus, se on määritettävä kohdan 6.2.4 mukaisesti.
where correction for the particulate background level from the dilution system has been used, this shall be determined in accordance with paragraph 6.2.4.