Şunu aradınız:: teknologiansiirron (Fince - İngilizce)

innovaation ja teknologiansiirron edistäminen
promotion of innovation and technology transfer

mahdollisia vienninvalvontaoikeudellisia teknologiansiirron rajoituksia
possible legal restrictions on technology transfer linked to export controls;

thüringenin osavaltion ohjelma teknologiansiirron edistämiseksi
scheme of the land of thuringia in favour of technology transfer

teknologiansiirron alan kilpailua voidaan todella kehittää kilpailupolitiikkamme yhteydessä.
i found the remarks that honourable members have made very interesting and stimulating.

. edistävät teknologiansiirron parantamista sekä teknologian ja tutkimustulosten levittämistä pk-yrityksille
. foster improved technology transfer and dissemination of technology and of research results to sme.

tämä tarkoittaa niin maiden välisen teknologiansiirron mittaamista kuin myös niiden taloudellisten vaikutusten arviointia.
this will involve not just measuring transnational technology transfers, but also assessing their economic impact.

kertomuksessa esitetään joukko suosituksia teknologiansiirron lisäämiseksi ja mukana olevien laitosten tehokkuuden kehittämiseksi.
the report sets out a number of recommendations designed to increase technology transfer and develop the efficiency of the institutions involved.

jotkut vastaajat korostavat energian tuottajamaihin tehtävien suorien investointien lisääntymiseen liittyvän teknologiansiirron merkitystä.
some contributors underlined the importance of transfer of technology related to the increase in direct investments in energy-producing countries.

teknologiansiirron edistäminen tietovirtojen ja innovaatioverkkojen avulla auttaa yrityksiä, ja varsinkin nuoria innovatiivisia yrityksiä.
promoting technology transfer through knowledge flows and innovation networks will bring benefits to firms, in particular to young innovative enterprises.

teknologiansiirron lisääminen pienyrityksiin edellyttää siis välittäjiksi teknologiansiirto-organisaatioita, joita euroopassa onkin runsaasti tarjolla.
thus, increased technology transfer to small enterprises requires intermediaries in the form of technology transfer organisations, of which there are a great variety in europe.

jestöjen edustajia, yliopistojen edustajia, teknologiansiirron asiantuntijoita sekä asiantuntijaverkostojen jäseniä tutkimuksen, innovaation ja tiedonsiirron aloilta.
of business organisations, universities, technology transfer specialists and specialist networks involved in research, innovation and knowledge transfer.

innovaatiot, myös tarvittava teknologiansiirron parantaminen, edellyttävät yksityissektorin toimijoiden vapaaehtoista tukea teknologioiden kehittämiseksi, rahoittamiseksi ja käyttämiseksi.
innovation including the necessary up-scaling of technology transfer is dependent on voluntary collaboration with private sector actors to develop, finance and deploy a technology.

1.9 komissio ehdottaa päästövähennysinvestointien ja teknologiansiirron rahoitusmahdollisuuksien selvittämistä eeb:n ja ebrd:n toimesta ja mahdollista erityisluototusta.
1.9 the commission proposes that funding possibilities for emission reduction investments and technology transfer be provided through eib and ebrd initiatives and possible special credits.

leonardo-ohjelman tavoitteisiin tulisi sisällyttää komission ehdotusten lisäksi yritysten sisäisen innovaation ja teknologiansiirron sekä erityisesti työn uudelleenorganisoinnin tukeminen ammatillisen koulutuksen turvin.
in addition to those proposed by the commission, the objectives of the leonardo programme should include support for the contribution which training can make to the strengthening of innovation and technology transfer within companies, particularly in relation to new forms of work organization.

kertomuksessa todettiin kuitenkin, että hyvien toimintatapojen vaihtoon on vielä runsaasti tilaa esimerkiksi korkeakouluilta pienyrityksille tapahtuvan teknologiansiirron edistämiseksi sekä pienten teknologiayritysten ja perinteisempien toimialojen innovatiivisuuden tukemiseksi.
the report suggested however that there was still plenty of scope for exchange of good practice in areas such as promoting technology transfer from university to small businesses and supporting innovation both in technology-based small businesses and also in the more traditional sectors.

pk-yritykset törmäävät kuitenkin edelleen vaikeuksiin ennen kaikkea rahoituspalvelujen saatavuuden, mutta myös innovaation kehittämisen, teknologiansiirron, tiedonsaannin ja hallinnon aloilla.
however, such firms still encounter difficulties, mainly as regards access to finance but also as regards the development of innovation, the transfer of technologies, access to information and management.

teknologiansiirron edistäminen tietovirtojen ja innovaatioverkkojen avulla auttaa yrityksiä ja varsinkin nuoria innovatiivisia yrityksiä.innovaatiopolitiikalla voidaan myös edistää investoimista innovaatioihin, organisaatiomuu-toksiinsekä innovatiivisiin suunnitteluratkaisuihin.
promoting technology transferthrough knowledge flows and innovationnetworks will bring benefits to firms, in particular to young innovative enterprises. innovationpolicy will also foster investment in innovation, in organisational changeand in innovative designsolutions.

komissio on kiinnostunut edistämään päästövähennyksiin tähtääviä hankkeita investointien ja teknologiansiirron avulla ja pyytää euroopan investointipankkia ja euroopan jälleenrakennus- ja kehityspankkia selvittämään konkreettisia keinoja, joilla voitaisiin edesauttaa kioton sitoumusten täyttämistä.
the commission expresses its interest in encouraging project related emissions reductions through investments and technology transfer and invites the eib and ebrd to explore concrete ways on how to contribute to achieving the kyoto commitments.

osana ”gate2growth”-aloitetta on perustettu julkisissa tutkimuslaitoksissa ja yliopistoissa toimivien teknologiansiirron osaajien yleiseurooppalainen ”proton europe” -verkosto.
this has leadamong other things to the creation of ‘proton europe’, a pan-european association oftechnology transfer professionals at public research institutes and universities.

otetaan esimerkiksi vesihuolto, jonka eräs parlamentin jäsen jo mainitsi. mistä kehitysmaat saavat ne pääomainvestoinnit, teknologiansiirrot ja hallinnointia koskevan taitotiedon siirrot, joita tarvitaan mahdollisimman tehokkaan vesihuollon toteuttamiseksi näissä maissa, jotta voidaan varmistaa niiden kipeästi tarvitsema vedenjakelu, ellei tämä tapahdu ulkomaisten investointien, ulkomaisen taitotiedon ja ulkomaisen teknologiansiirron avulla?
take the example of water, as one member already mentioned: where are developing countries going to get the capital investment, the transfer of technology, the transfer of management skills to operate the most efficient water industry in their countries that they can possibly get, to bring about the distribution that they so desperately need, if it is without foreign investment, foreign know-how and foreign transfer of technology?