Şunu aradınız:: testausprotokollissa (Fince - İngilizce)

jos testimuuttujat, kuten reaktiosyklit ja lämpötilanvaihtoajat, poikkeavat tietyissä testausprotokollissa suositelluista, niiden on ennen käyttöä osoitettava soveltuvan käyttötarkoitukseensa tämän taudinmäärityskäsikirjan i luvun 6 kohdan mukaisesti.
if test parameters, such as cycling and ramp times, are varied from those recommended in the specified protocols they must be demonstrated as fit for purpose prior to use in accordance with point 6 of chapter i of this diagnostic manual.

moninkertaisten reaktioiden määritykseen perustuvissa pcr-testausprotokollissa, joissa on mukana sisäinen pcr-kontrolli, reaktion inhibitio näyttää olevan kyseessä silloin, jos ei saada kumpaakaan näistä kahdesta amplikonista.
in multiplex pcr protocols with internal pcr controls, inhibition of the reaction is indicated when neither of the two amplicons are obtained.

jotta samanlainen tai mukautettu llna-menetelmä vastaisi toiminnallisesti ja mekaanisesti llna:ta jotta varmistettaisiin, että sillä mitataan samaa biologista vaikutusta, testausprotokollassa on oltava seuraavat osat:
to ensure that a similar or modified llna method is functionally and mechanistically analogous to the llna and measures the same biological effect, the following components should be included in the test method protocol: