Şunu aradınız:: tietoteknologioiden (Fince - İngilizce)

lisäksi rohkaistaan huomattavasti uusien pedagogisten menetelmien, tietoteknologioiden ja multimedian käyttöä.
lastly, the use of new teaching methods, information technology and multimedia would be strongly encouraged.

ei voida kuitenkaan sietää, että yhteiskunnan tietyt kansalaiset suljetaan uusien tietoteknologioiden ulkopuolelle.
the exclusion of some citizens from the new information technology society cannot be tolerated.

aivojen toiminnan ymmärtäminen on niin ikään tärkeää, jotta kansantaloutemme voidaan pitää uusien tietoteknologioiden ja palveluiden eturintamassa.
understanding how the brain works is also important to keep our economies at the forefront of new information technologies and services.

tässä ohjelmassa tietoteknologioiden soveltamisen oppiminen olisi liitettävä osaksi vieraiden kielten oppimista esimerkiksi linguaja leonardo-ohjelmien avulla.
there, across broad sectors of the danish trade union movement, people entirely dissociate themselves from the flexibilization currently taking place in the labour market, spurred on by the european union.

koulutushanke yhdisti nuoret työttömät naiset, joilla oli aikaisempi tutkinto, ja jotka halusivat vaihtaa alaa ja saada pätevyyden uusien tietoteknologioiden alalla.
the training project brought together young unemployed women with a previous qualification who were seeking to change career and obtain a qualification in new information technologies.

olen peräänkuuluttanut tietoteknologioiden käyttöä työkoneiden ja tuotannon alalla, jolla on suuri strateginen merkitys teollisen järjestelmämme kilpailukyvyn takaajana ja kestävän kehityksen aihealuekohtaisen ohjelman täydentäjänä.
i have included a reference to information technology in the machine tools and production sector, a sector which is absolutely crucial to the competitiveness of our industrial system and to complement the thematic programme on sustainable development.

se oli osa komission aloitetta edistää riskialtista tutkimusta tulevien ja kehittyvien tietoteknologioiden alalla ( ip/09/608 ).
it was part of the commission's initiative to boost high-risk research in future and emerging information technologies ( ip/09/608 ).

innovointi: edistetään uusien tietoteknologioiden laajaa käyttöä jakelujärjestelmissä, jotka on mukautettu uuden sosiaalisen median toimintaympäristöön, mikä hyödyttää välittömästi kaikkia kuluttajia ja yrityksiä.
innovation: promoting the widespread use of new information technologies in delivery systems having immediate benefit for all citizens and businesses, and adapted to the new social media environment.

komissio esitteli 1 päivänä kesäkuuta 2005 i2010-aloitteen, jonka tavoitteena on optimoida uusien tietoteknologioiden hyödyt talouskasvun, työpaikkojen luomisen ja euroopan kansalaisten elämänlaadun edistämiseksi.
on 1 june 2005 the commission presented the i2010 initiative, which seeks to optimise the benefits of the new information technologies for economic growth, job creation and the quality of life of european citizens.

voitaisiin esimerkiksi laatia ohjelmia, joiden tarkoituksena olisi palauttaa nämä nuoret arkipäivään ja helpottaa heidän tilannettaan. tässä ohjelmassa tietoteknologioiden soveltamisen oppiminen olisi liitettävä osaksi vieraiden kielten oppimista esimerkiksi linguaja leonardo-ohjelmien avulla.
i therefore think that a programme which immerses them in modernity would bring a response to this distress; this programme would need to be associated with apprenticeships in information technology and foreign languages from the starting points of the lingua and leonardo programmes.

3.5.1 komitean mielestä etenkin pk-yritykset voivat hyötyä valtavasti nanotieteitä ja nanoteknologiaa koskevasta tutkimuksesta ja sen välittömästä ulottamisesta teknologiasiirtoon etenkin, jos näin täydennetään ja otetaan käyttöön energiatehokasta ja ympäristöystävällistä teknologiaa, nanotietotekniikkaa sekä prosesseissa, tuotteissa ja palveluissa käytettäviä uusia materiaaleja sekä edistetään nano-, bio- ja tietoteknologioiden yhdistämistä.
3.5.1 the committee believes that companies, especially smes, can derive enormous benefit from n&n research work and its direct dissemination to technology transfer, especially by taking on board energy efficiency and environmental technologies, it nanotechnologies, new materials applied to processes, products and services, and the converging nano-, bio-, and infotechnologies.