Şunu aradınız:: tilitiedot: (Fince - İngilizce)

tilitiedot
account information

vaadittavat tilitiedot
details of account information required

kaikkien tilien tilitiedot
account details for all accounts

lentoaluksen käyttäjien päästöoikeustilien tilitiedot
account details for aircraft operator holding accounts

ilma-aluksen käyttäjien päästöoikeustilien tilitiedot
account details for aircraft operator holding accounts

>tilitiedot annetaan iban- ja bic-koodeilla.
>iban and bic are used as account identifiers;

tilitiedot vaaditaan ennen kirjautumista last.fm-palveluun
account details are needed before you can connect to last.fm

komorien liitto ilmoittaa tilitiedot euroopan unionille vuosittain.
the union of the comoros shall notify the account references to the european union every year.

tilitiedot annetaan joskus vain neljännesvuosittain ja joskus viikoittain tai jopa päivittäin.
sometimes, statements are provided only every quarter, sometimes every week, and sometimes even on a daily basis.

seuraavat tilitiedot yksikkötunnusten mukaisesti jaoteltuna on esitettävä ainoastaan tilin omistajalle tämän pyynnöstä:
the following elements for each account, by unit identification code, shall be displayed on the account holder’s request to that account holder only:

kukin operaation komentaja toimittaa hänelle sitä varten tilitiedot sitomistaan menoista ja suorittamistaan maksuista sekä saaduista tuloista.
each operation commander shall send him the accounts for the expenditure he has committed and the payments he has made, and of revenue received.

asiaan liittyvä tilinumero sekä tilitiedot, jotka yhden luukun järjestelmää käyttävän verovelvollisen on jätettävä maksun yhteydessä.
the relevant bank account number and accounting details to be submitted with the payment to be made by the taxable persons using the one-stop scheme.

olisi säädettävä, että maksajavirastojen on lähetettävä komissiolle tilitiedot ja kaikki niihin liittyvät asiakirjat sähköisessä muodossa tietojen jatkoanalysoinnin helpottamiseksi.
provision should be made for the paying agencies to send to the commission the accounts and all related documents in an electronic format, in order to facilitate further analysis of that information.

kukin operaation komentaja toimittaa hänelle sitä varten tilitiedot johtamansa operaation yhteisten operatiivisten kustannusten kattamiseksi sitomistaan menoista ja suorittamistaan maksuista sekä hyväksymistään ennakkomaksuista.
each operation commander shall send him/her the accounts for the expenditure he/she has committed and the payments he/she has made, as well as for the prefinancing he/she has approved to cover the operational common costs of the operation which he/she commands.

kolme yritysryhmää väitti vaatimuksen 2 osalta, että ne täyttivät kansainväliset kirjanpitonormit, koska niiden konsolidoidut tilitiedot yhdysvalloissa olivat täysin kyseisten normien mukaiset.
with regard to criterion 2, three groups of companies claimed that they complied with the respective rules of the international accounting standards since their us consolidated accounts were fully in line with those standards.

näin jäljelle jääneestä määrästä vähennetään sitä tilikautta, jolta tilitiedot on saatavissa, edeltävän kahden tilikauden jakson ensimmäisenä päivänä todettu ensivakuutuksen ja tulevan jälleenvakuutuksen korvausvastuu.
from the sum then remaining, there shall be deducted the amount of provisions for claims outstanding established at the commencement of the second financial year preceding the last financial year for which there are accounts, both for direct business and for reinsurance acceptances.

lisäksi epc on hiljattain ryhtynyt analysoimaan mahdollisuuksia yhdenmukaistaa pankilta asiakkaalle suuntautuvia sanomia( ilmoitus maksun toimittamisesta, tilitiedot ja tiliote).
analyse the requirements for harmonising the bank-to-customer message standards, i.e. the messages for notification of payment, account report and account statement.

jos suoritatte maksun luottokortilla tai suostutte siihen, että tuomioistuin veloittaa maksun pankkitililtänne, teidän olisi ilmoitettava tarvittavat luottokortti- tai tilitiedot tämän lomakkeen lisäyksessä 1.
if you choose to pay by credit card or to allow the court to collect the fees from your bank account, you should give the necessary credit card/bank account details in appendix 1 to this form.

olemme nyt tilanteessa, jossa olaf on kiinnostunut näkemään sellaisten toimittajien tilitiedot, jotka kirjoittavat petoksista, mutta jossa se ei ole vielä pyytänyt niiden henkilöiden tiliotteita, jotka ovat syyllistyneet petoksiin.
we are now in a situation in which olaf is interested in seeing accounts belonging to journalists who write about fraud, but has still not requisitioned bank statements from those who have been perpetrating fraud.

poliisit veivät mukanaan myös kopioita yksityisistä tilitiedoista.
the policemen also removed copies of private accounts.