İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Kimden: Makine Çevirisi
Daha iyi bir çeviri öner
Kalite:
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
these bodies or depanments shall inform the c o u n of auditors whether they intend to take pan in the audit .
these bodies or depanments shall inform the c o u n of auditors whether they intend to take pan in the audit .
23 up to now , 12 member states participated and are participating in the project , providing data for several reference years ( up to 2001 ) .
23 up to now , 12 member states participated and are participating in the project , providing data for several reference years ( up to 2001 ) .
the commission shall take part in the conciliation committee 's proceedings and shall take all the necessary initiatives with a view to reconciling the positions of the european parliament and the council .
the commission shall take part in the conciliation committee 's proceedings and shall take all the necessary initiatives with a view to reconciling the positions of the european parliament and the council .
the project aims to close the knowledge gap afflicting mediterranean forests, and to restore target habitats such as matorrals juniperus spp., which was damaged by the major 2008 fire in the natura 2000 site on rhodes.
the project aims to close the knowledge gap afflicting mediterranean forests, and to restore target habitats such as matorrals juniperus spp. , which was damaged by the major 2008 fire in the natura 2000 site on rhodes.
" and to prepare for the general elections due to take place on 15 december 2005 " ja korvataan se kohdalla " in the wake of the general elections held on 15 december 2005 ".
‘ and to prepare for the general elections due to take place on 15 december 2005'and replace it with ‘ in the wake of the general elections held on 15 december 2005’.
the objective of the project is to demonstrate the technical, environmental and economic feasibility of converting aggregates and additives (osa) into a material that can be used in the construction sector.
the project has two distinct parts, demonstrative and innovative, which both have the objective of halting the loss of biodiversity in the finnish wetlands outside the natura 2000 network and other protection programmes.
s & p’s ”negative” outlook reflects concerns that the changes in the company’s legal status and ownership, likely to take place in the next two years as part of a capital hike, could pressure the ratings.
s & p’s “negative” outlook reflects concerns that the changes in the company’s legal status and ownership, likely to take place in the next two years as part of a capital hike, could pressure the ratings.
5.0.1 estimated expenditure 5.1.1 estimated revenue 5.2 method of calculation : 6.0 can the project be financed from appropriations entered in the relevant chapter of the current budget ?
5.0.1 estimated expenditure 5.1.1 estimated revenue 5.2 method of calculation : 6.0 can the project be financed from appropriations entered in the relevant chapter of the current budget ?
( b ) to take all requisite measures w prevent infringements of national law and regulations , in p a ~ c u l a r in the field of taxation and the prudential supervision of financial institutions , o r to lay down procedures for the declaration of capital movements for purposes of administrative o r statistical information , or to take measures which are justified on grounds of public policy or public security .
( b ) to take all requisite measures w prevent infringements of national law and regulations , in p a ~ c u l a r in the field of taxation and the prudential supervision of financial institutions , o r to lay down procedures for the declaration of capital movements for purposes of administrative o r statistical information , or to take measures which are justified on grounds of public policy or public security .