Şunu aradınız:: toimenpidevaihtoehdoista (Fince - İngilizce)

pääpiirteinen esitys hankkeesta vastaavan selvittämistä pääasiallisista toimenpidevaihtoehdoista sekä selvitys valintaan johtaneista syistä, ottaen huomioon ympäristövaikutukset.
an outline of the main alternatives studied by the developer and an indication of the main reasons for this choice, taking into account the environmental effects.

mahdollisuuksien mukaan pääpiirteinen esitys hankkeen toteuttajan selvittämistä pääasiallisista toimenpidevaihtoehdoista sekä selvitys valintaan johtaneista syistä, ottaen huomioon ympäristövaikutukset.
where appropriate, an outline of the main alternatives studied by the developer and an indication of the main reasons for his choice, taking into account the environmental effects.

arvoisa puhemies, hyvät kuulijat, olen iloinen huomatessani, että mietinnössänne pannaan tyytyväisenä merkille komission tiedonanto ja tuetaan ensimmäisiä ehdotuksia poliittisista toimenpidevaihtoehdoista.
mr president, ladies and gentlemen, i am pleased to note that your report welcomes the commission communication and supports the proposed first set of policy options for action.

kun otetaan huomioon väestönkehitysmuutosten kauaskantoiset seuraukset, asiaa on harkittava julkishallinnon ja sosiaalisten rakenteiden näkökulmista. tällöin taloudellisten, kulttuuristen ja sosiaalisten toimijoiden on lähdettävä liikkeelle suunnitelmien mukaan, ja eri toimenpidevaihtoehdoista on keskusteltava.
given the far-reaching consequences of demographic change, it needs to be considered from the point of view of the public administration and the social fabric, requiring the mobilisation of all economic, cultural and social operators in a structured analysis and debate on the various options as regards the measures to be taken.

vertaa 5 artiklan 3 kohtaa ja yva-direktiivin liitettä iv, jossa edellytetään, että hankkeen toteuttajan on laadittava pääpiirteinen esitys selvittämistään pääasiallisista toimenpidevaihtoehdoista sekä selvitys valintaan johtaneista syistä, ottaen huomioon ympäristövaikutukset.
compare article 5(3) and annex iv of the eia directive which require the developer to provide an outline of the main alternatives studied and an indication of the main reasons for his choice taking into account the environmental effects.

edellä mainituissa päätöksissä esitetyn yleisen perustelun lisäksi valvontaviranomainen toteaa, että teollisuusministeriön 23 päivänä lokakuuta 2008 laatimassa muistiossa, jonka islannin viranomaiset toimittivat valvontaviranomaiselle ilmoitusta edeltävän yhteydenpitovaiheen aikana, viitataan vernen ja islannin viranomaisten välisiin keskusteluihin erilaisista toimenpidevaihtoehdoista, muun muassa vernen mahdollisuudesta hankkia energiaa tuettuun hintaan toiminnan alkuvaiheessa.
in addition to the general argument put forward in above mentioned decisions, the authority notes that in a memorandum prepared by the ministry of industry on 23 october 2008, which the icelandic authorities made available to the authority in the pre-notification procedure of the case at hand, reference is made to the discussions between verne and the icelandic authorities on possible measures, amongst them subsidised power price at the beginning of verne’s operations.