Şunu aradınız:: toimintakieltoon (Fince - İngilizce)

eu:ssa toimintakieltoon asetettujen lentoyhtiöiden luettelo
list of airlines banned within the eu

nyt toimintakieltoon asettaminen tapahtuu aiempaa johdonmukaisemmin.
this means that there is now a more coherent approach to banning unsafe airlines.

perustelut yhteisön laajuiseen toimintakieltoon määräämiselle; ja
a justification for the imposition of an operating ban at community level; and

a.1 luettelo toimintakieltoon asetetuista lentoliikenteen harjoittajista
a.1 list of air carriers subject to an operating ban

yhteiset perusteet harkittaessa toimintakieltoon asettamista turvallisuussyistä yhteisön tasolla
common criteria for consideration of an operating ban for safety reasons at community level

yhteisön luetteloon sisällytetyt lentoliikenteen harjoittajat olisi asetettava toimintakieltoon.
air carriers included in the community list should be subject to an operating ban.

lisäksi täydelliseen toimintakieltoon euroopan unionissa asetetaan kahdeksan yksittäistä lentoyhtiötä.
in addition, 8 individual carriers' operations are fully banned in the european union.

euroopan unionissa toimintakieltoon asetettuja lentoliikenteen harjoittajia koskeva eu:n luettelo
european union list of air carriers subject to an operating ban within the eu

kyseinen lentoliikenteen harjoittaja täytyisi asettaa täydelliseen toimintakieltoon ja sisällyttää liitteeseen a.
the air carrier should be subject to a ban to all its operations and should be included in annex a.

kyseinen lentoliikenteen harjoittaja täytyisi asettaa täydelliseen toimintakieltoon ja sisällyttää edelleen liitteeseen a.
the air carrier should be subject to a ban to all its operations and therefore remain included in annex a.

luettelossa 92 lentoyhtiötä asetetaan täydelliseen toimintakieltoon ja kolmen yhtiön toimintaa rajoitetaan tietyiltä osin.
the list consists of 92 companies which face a complete ban and 3 companies which face operational restrictions.

erityistä huomiota kiinnitettiin tilastotietoihin toimintakieltoon asetettuja lentoliikenteen harjoittajia koskevista varoitusviesteistä sekä mahdollisiin järjestelmäparannuksiin.
particular attention was drawn to statistics for alert messages for banned carriers and to possible system improvements.

kyseinen lentoliikenteen harjoittaja olisi asetettava toimintakieltoon, minkä vuoksi se olisi sisällytettävä liitteeseen a.
this carrier should be subject to an operating ban and therefore included in annex a.

komissio päättää lentoliikenteen harjoittajalle asetettuun toimintakieltoon tehtävistä muutoksista tämän tarkastuskäynnin aikana kerättyjen todisteiden perusteella.
the commission will decide any modification of the operating ban imposed on the carrier on the basis of evidence gathered during this visit.

jonkin lentoliikenteen harjoittajan asettamiseksi toimintakieltoon ja kyseisen lentoliikenteen harjoittajan sisällyttämiseksi yhteisön luetteloon yhteisten perusteiden nojalla;
to impose an operating ban on an air carrier and include this air carrier on the community list, on the basis of the common criteria;

ennen lentoyhtiö saattoi joutua toimintakieltoon yhdessä eu-maassa ja jatkaa silti vapaasti lentoja muissa maissa.
but before the airline blacklist was created, an airline could be banned in one eu country but still fly freely to another.

luettelo toimintakieltoon asetetuista lentoliikenteen harjoittajista on vahvistettu komission asetuksella (ey) n:o 474/20068.
the list of banned air carriers is established by commission regulation (ec) no 474/20068.

yhteisössä toimintakieltoon asetettuja lentoliikenteen harjoittajia koskevasta yhteisön luettelosta annetun asetuksen (ey) n:o 474/2006 muuttamisesta
amending regulation (ec) no 474/2006 establishing the community list of air carriers which are subject to an operating ban within the community

lentoliikenteen turvallisuuden parantamiseksi laaditaan luettelo lentoliikenteen harjoittajista, jotka on asetettu yhteisössä toimintakieltoon (jäljempänä ”yhteisön luettelo”).
with a view to reinforcing air safety, a list of air carriers that are subject to an operating ban in the community (hereinafter referred to as the community list) shall be established.

lentoliikenteen harjoittajien asettamista toimintakieltoon koskevat yhteiset perusteet, jotka perustuvat asianmukaisiin turvallisuusnormeihin, luetellaan liitteessä (jäljempänä ”yhteiset perusteet”).
the common criteria for imposing an operating ban on an air carrier, which shall be based on the relevant safety standards, are set out in the annex (and are hereinafter referred to as the common criteria).