Şunu aradınız:: toimintamarkkinoilla (Fince - İngilizce)

komissio katsoo, että ehdotettu kauppa ei aiheuta kilpailuongelmia osapuolten toimintamarkkinoilla.
the commission has concluded that the proposed transaction will not lead to competition concerns in any of the markets where the parties are active.

komissio tuli siihen tulokseen, ettei suunniteltu toimi aiheuttaisi kilpailuongelmia millään osapuolten toimintamarkkinoilla.
it highlights the profound restructuring process, now coming to a close, which affected processing in dustries in some member states during the 1990s, and certain services, such as air transport or fi nance, in the wake of deregulation.

seurauksena sähkönhintojen merkittävästä laskusta be:n toimintamarkkinoilla, be:n puutteellisesta suojautumisesta hinnanvaihteluja vastaan ja odottamattomista voimalaseisokeista be:n voimalaitosten liikevaihto väheni tuntuvasti vuonna 2002.
as a consequence of the substantial fall in electricity prices in the market in which be operates coupled with be’s lack of hedging and the unplanned power station outages, revenues generated by be’s power stations decreased markedly during 2002.

toisaalta toimenpide ei heikennä fagorbrandtin asemaa suurten kodinkoneiden markkinoilla [45], jotka ovat sen pääasialliset toimintamarkkinat.
the measure does not reduce fagorbrandt’s presence in the large electrical household appliance market [45], the main market in which fagorbrandt will remain present.