Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
tornio suomen kansalaiset muut eu:n kansalaiset sekä islannin ja norjan kansalaiset muut ulkomaalaiset yhteensä
tornio finnish citizens citizens of other member states of the european union as well as of iceland and norway other foreigners in all
on todettava, että se yhteistyö, jota kaksi rajanaapuria haaparanta ja tornio harjoittavat, on paljon tiiviimpää ja tuloksellisempaa yhteistyötä kuin mihin eri kunnat näiden maiden sisällä ovat päässeet.
it must be said that the cooperation between these two neighbouring towns is much closer and more significant in terms of results than that elsewhere.
on todettava, että se yh teistyö, jota kaksi rajanaapuria haaparanta ja tornio harjoittavat, on paljon tiiviimpää ja tuloksellisempaa yhteis työtä kuin mihin eri kunnat näiden maiden sisäuä ovat päässeet.
this phenomenon can aheady be experienced in many parts of the european union.
kaikki yhteentoimivuuden osatekijät ja/tai osajärjestelmät, jotka täyttävät 1435 mm raideleveyttä koskevat yte-vaatimukset, hyväksytään suomen rajanylitysasemalla torniossa (1435 mm) ja 1435 mm:n raideleveyden junalauttasatamissa, sanotun kuitenkaan rajoittamatta edellä mainittua rajoitusta (1524 mm raideleveys).
without prejudice to the above-mentioned restriction (1524 mm gauge) all the interoperability constituents and/or subsystems complying with the tsi requirements for 1435 mm track gauge are accepted at finnish cross-border station tornio (1435 mm) and at train-ferry harbours on the tracks for 1435 mm.