Şunu aradınız:: tottelemattomia (Fince - İngilizce)

niiden vuoksi jumalan viha kohtaa tottelemattomia ihmisiä."
because of these, the wrath of god is coming.”

on siunauksia niille, jotka tottelevat ja kirouksia niiden päälle, jotka ovat tottelemattomia!
there are blessings to those that obey and curses on those that disobey.

samoin nämäkin nyt ovat olleet tottelemattomia, että myös he teille tulleen armahtamisen kautta nyt saisivat laupeuden.
even so have these also now not believed, that through your mercy they also may obtain mercy.

kuten tiedämme, he olivat tottelemattomia mutta eivät kuitenkaan kuolleet välittömästi, sen sijaan he kuolivat hengellisesti.
as we know, they did disobey, but they did not die physically that day; rather, they died spiritually.

olemmeko kaikkea tätä, mutta emme vain tottelemattomia, jotta saisimme hyvällä käytöksellä vähän enemmän tai häviäisimme vähän vähemmän?
are we prepared to go to any lengths- short of rebellion- in order to win a little more or lose a little less as a reward for good behaviour?

koska professori ei ollut puolueeton vaalit, artikkeleita on julkaistu lehdissä, ja neyman hylättiin, kun hän tottelemattomia tilauksista ei vastata.
since the professor was not neutral in the elections, articles were published in the press, and neyman was dismissed when he disobeyed orders not to respond.

lisäksi merkillepantavaa on, että jos he ovat yrittäneet luopua toiminnastaan tai olleet tottelemattomia, on siitä usein ollut seurauksena rangaistuksia tai sairauksia kuten meedioiden elämässä.
in addition, it is worth noting that if they have tried to give up their activity or have been disobedient, the consequence has often been punishment or diseases, in the same way as in the lives of mediums.

olimmehan mekin ennen ymmärtämättömiä, tottelemattomia, eksyksissä, moninaisten himojen ja hekumain orjia, elimme pahuudessa ja kateudessa, olimme inhottavia ja vihasimme toisiamme.
for we ourselves also were sometimes foolish, disobedient, deceived, serving divers lusts and pleasures, living in malice and envy, hateful, and hating one another.

1300-luvulla kirjoittajat kertoivat hädissään, kuinka nuoriso oli poissa hallinnasta, vanhemmilleen tottelemattomia, täynnä vihaa ja valmiita tuhoamaan ne, jotka heitä vastustivat.
in the fourteenth century, writers spoke with alarm about young people out of control, disobedient to parents, full of anger, and ready to destroy those who opposed them.

omalta osaltani olen vakuuttunut siitä, että uuden aallon myötä tulevat jäsenmaat tekisivät erittäin hyvää eu: lie, koska ne uskaltaisivat olla hieman tottelemattomia, ja ne uskaltaisivat asettaa vaatimuksia, sen sijaan, että ne maani tavoin tyytyisivät heiluttamaan häntäänsä siinä toi­vossa, että neuvosto tai komissio taputtaisi niitä.
the commission's position, as expressed in its related statement about the applicant countries, is that reactors which do not conform with safety requirements and which cannot be upgraded to an acceptable level should cease to operate.