İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
tulevaisuuskonventin työn tuloksia tulisi kunnioittaa.
next year we will be building bridges on a continental scale as we formally welcome our friends from the ten new member states.
Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
hänen mukaansa tulevaisuuskonventin työtä ei tule kyseenalaistaa.
what is clear, he said, that "doing nothing was unacceptable."
Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
hän piti tärkeänä saada aikaiseksi tulevaisuuskonventin valmistelema perustuslaki.
he also warned that parliament would not tolerate any reduction of its existing powers over the eu budget.
Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
bonde kritisoi sitä, että tulevaisuuskonventin työ ei ollut avointa.
meps were alarmed at the lack of transparency associated with the decisions and the procedure adopted to date, which had not prevented the repeated occurrence of oil spills along the atlantic coastline.
Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
hän toivoi, että parlamentti voisi vaikuttaa myös tulevaisuuskonventin pohdintoihin.
he pointed out the need to increase or rather improve the nature of defence spending.
Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
hän korosti, että tulevaisuuskonventin saavutuksia ei tule purkaa tässä vaiheessa.
after the political year of enlargement that was 2002, 2003 was the year of parliaments and parliamentarianism'.
Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
hän korosti, että tulevaisuuskonventin tulee saada aikaan yksi yhteinen perustuslakiluonnos.
it regrets that president obasanjo was sworn in without any steps having been taken to invalidate the controversial votes.
Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
hän piti tulevaisuuskonventin perustuslakiluonnosta edistysaskeleena, na polin tuloksia ei voi pitää mittapuuna.
the life of sergio vieira de mello exemplified these values and the world was poorer for its brutal curtailment.
Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
hän painotti, että metodikysymys tulisi ottaa johtolangaksi kaikissa kysymyksissä tulevaisuuskonventin työssä.
the week he warned, was that democracy could well be damaged if during the election campaign the press concentrated on this issue thus resulting in a low turnout with the "indifference" of the electorate replaced with "contempt". he urged meps to support president cox's initiative.
Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
iivari sanoi olevansa iloinen siitä, että hakijavaltiot voivat osallistua tulevaisuuskonventin työhön.
it was important for the eu, she said, to defend the diversity of cultures as well as respecting other peoples in the world.
Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
hän korosti, että tulevaisuuskonventin työn tuloksena tulisi olla yhteisömetodi ja hallitustenvälinen metodi tulisi torjua.
he too called for agreement as early as possible and called for members to support the joint draft resolution from the eldr.
Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
lopuksi prodi kiitti parlamentin jäseniä siitä, että se tukee edelleen tulevaisuuskonventin linjaa perustuslain osalta.
hans-gert poetterjng (d). speaking for the epp-ed group, welcomed the irish presidency and stated that so far all parties had worked in a conducive atmosphere.
Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
2.eu:n tulevaisuuskonventin kokouksessa tarjoutuumahdollisuus antaa huumeiden torjunnalle aikaisempaatärkeämpi sija eu:n tasolla.
5.almost all eu countries have stated that coordinationmechanisms cover all aspects of drugs policy.
Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
hän korosti, että tulevaisuuskonventin aikaansaamaa esitystä ei saa avata uudelleen, mutta avoimista seikoista tulee saada aikaan konsensus.
the consequence of this vote is that the whole legislation, as proposed by the european commission and amended in conciliation, now falls.
Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
alexander stubb (ppede, fi) suosittaa mietinnössään vastuuvapauden myöntämistä tulevaisuuskonventin pääsihteerille varainhoitovuoden 2003 tileistä.
alexander stubb (epped, fi) for the budgets committee will be recommending that parliament give its assent to the granting of discharge to the secretary-general of the convention for the implementation of its 2003 budget.
Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
tulevaisuuskonventissa käsitellään juuri nyt lukuisia kysymyksiä, mutta on aikoinaan eurooppaneuvoston tehtävä tehdä asiassa päätöksiä. tulevaisuuskonventin puheenjohtaja ei tee päätöksiä.
the accession treaties, he recalled, would include details on the number seats in the european parliament allocated to each member state as well as the number of votes in council.
Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
euroopan komissio on tänään käsitellyt eu:n tulevaisuutta käsittelevän valmistelukunnan eli ns. tulevaisuuskonventin puheenjohtajiston viime viikolla esittämiä toimielinuudistusta koskevia ehdotuksia.
today, the european commission discussed the proposals for institutional reform presented last week by the praesidium of the convention.
Son Güncelleme: 2017-04-26
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
cohn-bendit korosti, että eurooppa ei ole lammasmainen liittolainen vaan yhdysvalloista riippumaton tekijä. hän korosti tulevaisuuskonventin työtä unionin instituutioiden muuttamiseksi.
he also welcomed the commission's new framework document on ukraine, moldova and belarus, and looked forward to these countries eventually joining the union.
Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
oikeusasiamies on kääntynyt tulevaisuuskonventin puoleen ja ehdottanut, että perusoikeusasiakirjan rikkomustapauksissa oikeusasiamiehen tulisi voida viedä asia ey-tuomioistuimen tarkasteltavaksi. hautala kannatti tätä lämpimästi.
parliament considers that it is urgent to create the environment for better international governance including efficient mechanisms on sanctions where necessary.
Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
hvk:hon liittyen cox totesi, että parlamentti tukee tulevaisuuskonventin työn tulosta, joka uudistaa talousarviomenettelyä. hän painotti parlamentin torjuvan ecofinin päätökset leikata parlamentin talousarviovaltaa.
regarding internal policies, the draft resolution notes that the council has hardly accepted any of parliament's amendments and points out that only marginal support is being given to pilot projects and preparatory actions.
Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite: