Şunu aradınız:: tuloksen ja taseen liitetiedot (Fince - İngilizce)

taseen liitetiedot
notes on the balance sheet

- taseen liitetiedot
— explanatory notes to the balance sheet

konsolidoidun taseen liitetiedot
explanatory notes to the consolidated balance sheet

0 ) katso taseen liitetiedot.
(') see explanatory notes.

( 11 katso taseen liitetiedot.
(i) see explanatory note.

konsolidoidun taseen liitetiedot 31 pÄivÄnÄ joulukuuta 1994
explanatory notes to the consolidated balance sheet as at 31 december 1994

209 taseen liitetiedot 1 kulta ja kultasaamiset tot sekä yhdysvaltain dollarin ja japanin jenin määräiset arvopaperisijoitukset .
the reclassifications comply with the accounting policies of the ecb laid down in decision ecb / 2006/17 , oj l 348 , 11.12.2006 , p. 38 , as amended .

saimme vihdoinkin hyväksyttävän tuloksen, ja tästä parlamentin on oltava kiitollinen.
we finally obtained an acceptable result and for that parliament has to be grateful.

saimme vihdoinkin hyväksyttävän tuloksen, ja tästä par lamentin on oltava kiitollinen.
the increase of eur 1.7 billion in the fifth framework re search programme compared to its predecessor, which was obtained by parliament, seems at first sight to be a considerable amount.

tehdyt arvonkorjaukset ilmoitetaan erikseen taseen liitetiedoissa.
for the sake of prudence, an adjustment must be made where there is a probable loss.

tulot ja menot
expenses and revenues

tulo- ja varallisuusverot
taxes on income and on capital

tulos- ja vaikutusindikaattorit
indicators of results and impact

merkittävät tilinpäätöksen jälkeiset tapahtumat, jotka eivät vaikuta saamisten ja velkojen arvoon tilinpäätöspäivänä, esitetään taseen liitetiedoissa.
important post-balance-sheet events that do not affect the condition of assets and liabilities at the balance sheet date are disclosed in the notes.

johdon raportti vuodelta 2007 tase 31.12.2007 tuloslaskelma vuodelta 2007 kirjanpitoperiaatteet taseen liitetiedot tuloslaskelman liitetiedot riippumattoman tilintarkastajan raportti selvitys voitonjaosta/tappioiden jakamisesta
212 213 218 229 233 ending 31 december 2007 accounting policies notes on the balance sheet notes on the profit and loss account auditor’s report note on profit distribution/allocation of losses

taseen liitetiedoissa on esitettävä kaikkien laitoksen liiketoimiin olennaisesti liittyvien vastuusitoumusten laatu ja määrä.
notes on accounts shall state the nature and amount of any type of contingent liability which is material in relation to an institution's activities.

taseen liitetiedoissa on esitettävä kaikkien tällaisten laitoksen liiketoimiin olennaisesti kuuluvien sitoumusten laatu ja määrä.
notes on accounts shall state the nature and amount of any type of commitment which is material in relation to an institution's activities.

tulojen ja menojen hyväksyjä ilmoittaa tästä viipymättä saajalle.
the authorising officer shall inform the beneficiary in question as soon as possible.

tulojen ja menojen hyväksyjä ilmoittaa tästä viipymättä maksun saajalle.
the authorising officer shall inform the beneficiary in question as soon as possible.

jonkin verran koordinointia on siis joka tapauksessa tulossa, ja tässä yhteydessä komissio pidättää ilman muuta itsellään oikeuden tehdä tarkempia ehdotuksia.
there is therefore very much a certain degree of coordination whereby the commission retains the right, of course, to present further initiatives.