İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
siirtojen tarkastuksiin kuuluvat asiakirjojen tarkistaminen, tunnistustietojen varmistaminen ja tarvittaessa jätteen fyysinen tarkastaminen.
checks on shipments shall include the inspection of documents, the confirmation of identity and, where appropriate, physical checking of the waste.
tuotteen tunnistustietojen ja kuvauksen pitäisi olla tarkkoja, jottei tuotetta sekoitettaisi vastaavaan tuoteryhmään kuuluviin turvallisiin tuotteisiin.
the identification and description of the product should be accurate in order to avoid any confusion with similar products in the same category that are safe,
ajoneuvoyksikön on valvottava siihen liitetyn liiketunnistimen tunnistustietojen kirjoittamiseen liittyvien käyttöoikeussääntöjen noudattamista (vaatimukset 079 ja 155)
the vu shall enforce the paired motion sensor identification data write access rules (requirements 079 and 155)
tämän asian puitteissa tunnistustietojen ylimääräiset siirrot pitäisi poistaa esimerkiksi silloin, kun tietoja siirretään pankeilta välittäjänä toimiville elimille tai ammattikunnilta ammattiliittojen edustajille.
in this connection, excessive passing on of data for information purposes, for example, in banks to intermediary bodies, or in the professional categories to auditors, is eliminated.
tätä varten jäsenvaltiot voivat antaa erityisiä säännöksiä antaakseen sähköisten viestintäpalvelujen tarjoajille mahdollisuuden sallia kutsuvan tilaajan tunnistustietojen ja paikkatietojen käyttö ilman kyseisten käyttäjien tai tilaajien ennakolta antamaa suostumusta.
for these purposes, member states may adopt specific provisions to entitle providers of electronic communications services to provide access to calling line identification and location data without the prior consent of the users or subscribers concerned.
sähköisen tunnistamisen alalla yhteentoimivuusongelmia aiheuttavat yksittäisten jäsenvaltioiden erilaiset henkilötunnistuksen teknologiaratkaisut, rajat ylittävää sähköisen tunnistamisen käyttöä koskeva oikeusvarmuuden puute ja tunnistustietojen oikeellisuutta koskevan selkeän vastuun puute.
regarding eid, different technological solutions for personal identification in individual member states, the lack of legal certainty on the cross-border use of eids and the lack of clear liability for the correctness of identity data all lead to interoperability problems.
arvoisa puhemies, tiedätte varmasti klm-yhtiön lennolla sattuneen kuuluisan välikohtauksen, jossa yhdysvaltojen viranomaiset ilmoittivat, ettei lento saa tulla yhdysvaltojen ilmatilaan, koska kaksi matkustajaa tunnistettiin etukäteen lentomatkustajien tunnistustietojen( api) perusteella.
as far as violations of the environment are concerned, i believe that at european level, as well as in many member states, the law is very weak and there is no legal certainty, and therefore depriving victims of this option offers no advantage whatsoever.