Şunu aradınız:: turvallisuusajattelusta (Fince - İngilizce)

se merkitsisi siirtymistä reaktiivisesta turvallisuusajattelusta aktiiviseen turvallisuusajatteluun.
although this call for harmonisation goes beyond the issue of sis ii, the commission intends, in the course of next year, 2004, to propose a legal instrument on rules for the protection of personal data under the third pillar.

meidän on tehtävä loppu syntipukkistrategiasta, tästä pakonomaisesta turvallisuusajattelusta.
we must put an end to this strategy of finding scapegoats and rid ourselves of our obsession with security.

haluaisin huomauttaa, että tätä turvallisuusajattelun muutosta ja parantunutta toimintavarmuutta ei voi mitata suoraan rahassa.
i would note that this change in safety culture and the increased operational safety cannot be measured in direct monetary terms.