Şunu aradınız:: työkyvyttömyysjärjestelmän (Fince - İngilizce)

työkyvyttömyysjärjestelmän uudistamisen toteuttamista on seurattava huolellisesti.
the implementation of the reform of the disability scheme needs to be carefully monitored.

tarvitaan myös keinoja, joilla vähennetään työkyvyttömyysjärjestelmän piiriin tulevien määrää.
more prevention is also needed to reduce the inflow into the disability scheme.

merentakaisia alueita koskevan sosiaaliturvajärjestelmän ja belgian kongossa ja ruanda-urundissa aiemmin työskennelleiden työkyvyttömyysjärjestelmän mukaiset työkyvyttömyysetuudet.
benefits relating to invalidity in the overseas social insurance scheme and the invalidity scheme for former employees of the belgian congo and rwanda-urundi

vastaus vuoden 2001 suosituksiin: vaikka hiljattain tehtyä sopimusta työkyvyttömyysjärjestelmän uudistamisesta voidaan pitää tervetulleena, se on lähestymistavaltaan sangen yksipuolinen, koska siinä puututaan vain järjestelmän piiriin tuleviin ihmisiin.
response to the 2001 recommendations: although the recent agreement on the reform of the disability scheme can be welcomed, it takes a rather one-sided approach as it merely addresses inflows.

sosiaaliturvan uudistuksissa keskitytään vähentämään suurta etuusriippuvuutta: noin 8 prosenttia työvoimasta saa työttömyys- tai sosiaaliapua ja noin 13 prosenttia kuuluu työkyvyttömyysjärjestelmän piiriin.
social security reforms focus on reducing the high benefit dependency: around 8% of the work force is in the unemployment or social assistance scheme and around 13% in the disability scheme.

lainsäädäntö, joka koskee yleistä työkyvyttömyysjärjestelmää, kaivostyöntekijöiden erityistä työkyvyttömyysjärjestelmää ja kauppalaivaston merimiesten erityisjärjestelmää.
the legislations relating to the general invalidity scheme, to the special invalidity scheme for miners and to the special scheme for mariners in the merchant navy.