Şunu aradınız:: työskentelyssämme (Fince - İngilizce)

se on työskentelyssämme aina välttämätöntä hyvän tuloksen saavuttamiseksi.
in our work that is always vital in order to achieve a good result.

tämä on merkittävä riski, ja siihen on kiinnitettävä huomiota tulevassa työskentelyssämme.
that is an important risk and we must draw our attention to that in future work.

valitettavasti en myöskään saanut minkäänlaista tietoa kuulemismenettelystä, josta olisi voinut olla apua työskentelyssämme.
furthermore, i did not, unfortunately have any information from the consultation that might have helped us in our work.

jos aiomme valiokunnissa ja päivittäisessä parlamentaarisessa työskentelyssämme välittää aina yhtä vähän toimivaltakysymyksistä, katson, ettei se ole hyvä enne.
if we are always going to have such little regard for the competences issue here in the committees and in our day-to-day parliamentary work then i do not think that this bodes well.

olemme kaikki ottaneet työskentelyssämme huomioon sen, kuinka tärkeää on lujittaa kuluttajajärjestöjä ja asettaa kuluttajien edun ajamiseen liittyvät tavoitteet korkeammalle.
we have all worked in a spirit of how important it is to strengthen the consumer organisations and reinforce the objectives of consumer work.

parlamentin seuraavan viisivuotisen toimikauden aikana meidän olisi pyrittävä varmistamaan se, että kaikessa työskentelyssämme osoitamme tällaista kunnioitusta ja suvaitsevaisuutta eri näkemysten suhteen.
there are things that make us different, but they need not divide us if we can show tolerance, respect and understanding for them.

näkemykseni on, että emme harjoita sananselitystä - en ole muuten löytänyt teidän käyttämiänne muotoiluja tekstistä - vaan teemme jotain muuta: euroopan parlamentin tehtävä voisi koostua siitä, että sen sijaan että lisäämme jännitystä riitaisalla keskustelulla, otamme toisenlaisen askelen ja käytämme tässäkin tapauksessa ratkaisutapoja, joita sovellamme itse jokapäiväisessä työskentelyssämme.
in my view we should not start interpreting the text - and incidentally i did not find the phrases you used in the text - but take a different approach. the european parliament, instead of fuelling the tensions with controversial debates, could decide to take a different approach and apply the procedures for resolving disputes that we use in our own everyday work in this case too.