Şunu aradınız:: työvuorolista (Fince - İngilizce)

työvuorolista
duty schedule

työvuorolista on pyydettäessä esitettävä ja luovutettava valvontaviranomaiselle.
be produced and handed over at the request of an authorised inspecting officer.

työvuorolista on pyydettäessä esitettävä ja luovutettava valtuutetulle tarkastusviranomaiselle.
the duty roster shall, at the request of an authorised inspecting officer, be produced and handed over.

yrityksen on säilytettävä työvuorolista vuoden ajan sen voimassaolon päättymisestä.
the duty roster shall be kept by the undertaking for one year after expiry of the period covered.

yrityksen johtajan tai hänen valtuuttamansa henkilön on allekirjoitettava työvuorolista.
the duty roster shall be signed by the head of the undertaking or by a person authorized to represent him.

kuljetusyrityksen johtajan tai hänen valtuuttamansa henkilön on allekirjoitettava työvuorolista;
be signed by the head of the transport undertaking or by a person authorised to represent him;

c) kuljetusyrityksen on säilytettävä työvuorolista vuoden ajan sen voimassaolon päättymisestä.
(c) be kept by the transport undertaking for one year after expiry of the period covered by it.

b) kuljetusyrityksen johtajan tai hänen valtuuttamansa henkilön on allekirjoitettava työvuorolista ja
(b) be signed by the head of the transport undertaking or by a person authorised to represent him, and

kuljetusyrityksen on laadittava liikenteen aikataulu ja miehistön työvuorolista, joista on kunkin kuljettajan osalta käytävä ilmi kuljettajan nimi, asuinpaikkakunta sekä etukäteen määrätyt ajoajat, muu työ, tauot ja varallaoloaika.
a service timetable and a duty roster shall be drawn up by the transport undertaking and shall show, in respect of each driver, the name, place where he is based and the schedule laid down in advance for various periods of driving, other work, breaks and availability.

irish medical organisationin ja irlannin terveysministeriön neuvottelema vapaaehtoinen enimmäistyöaika on keskimäärin 35 tuntia viikossa 46 tunnin työvuorolistalla eikä enempää kuin 72 tuntia yhtäjaksoisesti.
the voluntary maximum working hours negotiated by the irish medical organisation and our department of health is 35 hours per week averaged over their rota period of 46 hours and not more than 72 hours work continuously.