Şunu aradınız:: umpikujaan (Fince - İngilizce)

omahyväisyys johtaa umpikujaan.
complacency will lead to gridlock.

oletteko päätyneet umpikujaan?
have you reached a deadlock?

näin ollen jouduimme umpikujaan.
we were at an impasse.

umpikujaan ajautuneen tilanteen ratkaiseminen
breaking the deadlock

kaikki muu vie meidät umpikujaan.
to do otherwise would lead us down a blind alley.

neuvottelut rajasopimuksesta ovat ajautuneet umpikujaan.
negotiations on the border agreement have come to a standstill.

lopulta päädyttiin kuitenkin jälleen umpikujaan.
i agree, however, that with the new oil possibilities, it will not be as easy as we previously thought, because there will be more wealth in the future.

tämä puheiden ristiriitaisuus johtaa poliittiseen umpikujaan.
this conflict of words paints us into a political corner.

molemmat turvautuvat väkivaltaan, mikä johtaa umpikujaan.
they both resort to violence, which perpetuates the impasse.

vuokratyötä koskevat toimet johtavat saksassa umpikujaan.
the measures adopted in germany with regard to temporary work lead to a dead-end.

yk:n tarkastajien toiminta johti irakissa umpikujaan
he european com­mission faces a censure motion from meps in january, fol­

hallitustenvälinen konferenssi (hvk) päättyi perustuslakisopimuksen umpikujaan.
the intergovernmental conference (igc) ended in deadlock over the constitution.

rauhanprosessi on umpikujassa.
the peace process remains in deadlock.