Şunu aradınız:: urakoiden (Fince - İngilizce)

urakoiden
total value

urakoiden valvonta
works supervision

60 päivää urakoiden osalta;
60 days for works contracts;

345000 euroa urakoiden osalta,
eur 345000 for works contracts,

tiehallinnon urakoiden kehitys siirtymäkauden aikana
evolution of road administration’s contracts during the transitional period

kolmansille mahdollisesti annettujen urakoiden vähimmäisprosenttiosuus.
if appropriate, the minimum proportion of the works which will be contracted out

yksityistäminen ja julkisten urakoiden loppuun saattaminen.
privatisation and completion of public works

urakoiden yhteisarvo on lähes 23 miljoonaa euroa.
the agreement was signed today; the total contract price is eur 15.5 million.

myös kysymystä julkisten urakoiden hankintajärjestelmän uudistamisesta tarkasteltiin.
the issue of reforming the system for producing public works was also examined.

tekninen apu ja urakoiden valvonta osana hankkeen toimenpiteitä
ta and works supervision in project measures

neuvottelu-urakoiden hinnoittelun lähtökohtana oli kilpailutettujen urakoiden hintataso.
the starting point of pricing applied to negotiated contracts was the price level of contracts which had been awarded in a call for tenders.

tämän vuoksi katetta on verrattava vastaavien kilpailutettujen urakoiden katteeseen.
therefore, the margin level has to be compared with the margin level of similar tendered contracts.

- urakoiden tilaamisesta vastaavat julkiset tai yksityiset yhteisöt tai yritykset,
the accounting system based on supporting documents which can be checked must be able to provide :

lyhyt kuvaus toimitettujen tuotteiden, urakoiden tai palvelujen luonteesta ja määrästä.
at least a summary indication of the nature and quantity of the products, works or services provided.

• määritettävä kaikkien hankittavien palvelujen, urakoiden tai tavaroiden käyttäjäluokkien tarpeet.
therefore, in order to be effective, the contracting authority should consider its needs in a functional manner, so as not to exclude any social effects. ects.

varainhoitoasetuksen 190 artiklassa tarkoitetut kynnysarvot ja menettelyt vahvistetaan urakoiden osalta seuraaviksi:
the thresholds and procedures referred to in article 190 of the financial regulation shall be as follows for works contracts:

selvitys palveluiden tai urakoiden suorittamisessa käytetyistä teknisistä välineistä, laitteista ja kalustosta;
a description of the technical equipment, tools and plant to be employed by the firm for performing a service or works contract;

neuvottelu-urakoiden olemassaolo puolestaan riippui markkinoiden avaamisesta asteittain suomen suunnittelemalla tavalla.
as regards the negotiated contracts, their existence was linked to the gradual nature of the liberalisation process as devised by finland.

suunniteltujen urakoiden likimääräinen kustannusarvio, jos se on saatavissa, nimikkeistön viitenumero(t).
if available, an estimate of the range of the cost of the proposed works; nomenclature reference no(s).

näiden järjestelyjen avulla neuvottelu-urakoiden ja kilpailutettujen urakoiden hankekatteet lähenivät siirtymäajan kuluessa toisiaan.
these arrangements helped to bring the project margins of negotiated contracts and contracts put out to tender closer together during the transition period.