Şunu aradınız:: uudelleensertifiointiprosessi (Fince - İngilizce)

lycaa ilmoitti lentoturvallisuuskomitealle, että viisivaiheinen uudelleensertifiointiprosessi oli nyt saatu loppuun libyan airlinesin osalta ja että kyseisen lentoyhtiön pitäisi lycaan mielestä saada liikennöidä unioniin johtavilla reiteillä.
the lycaa informed the air safety committee that the five stage re-certification process for libyan airlines had now been completed, and that this airline, in the opinion of the lycaa should be allowed to operate routes within the union.

komissio toteaa, että mikäli uudelleensertifiointiprosessi halutaan saattaa päätökseen angolan toimivaltaisten viranomaisten ilmoittamassa määräajassa, niiden on lisättävä merkittävästi henkilö- ja taloudellisia resurssejaan.
the commission notes that for the recertification process to be completed within the time span indicated by the competent authorities of angola, a substantial increase in their human and financial resources will be necessary.

komissio ja lentoturvallisuuskomitea totesivat, että ennen kuin lycaa voi harkita luvan antamista lentoliikenteen harjoittajilleen liikennöidä unioniin sen olisi osoitettava komissiota ja lentoturvallisuuskomiteaa tyydyttävällä tavalla, että uudelleensertifiointiprosessi on tosiasiallisesti suoritettu ja että kestävää jatkuvaa valvontaa toteutetaan icaon normien mukaisesti.
the commission and the air safety committee stated that before the lycaa considers issuing an authorisation to its carriers to fly to the union it should be demonstrated to the satisfaction of the commission and the air safety committee that the recertification process has been effectively completed and that there is sustainable continued oversight in accordance with icao standards.

jos nämä tiedot eivät osoita komissiota ja jäsenvaltioita tyydyttävällä tavalla, että uudelleensertifiointiprosessi on saatu tehokkaasti päätökseen ja että kestävää jatkuvaa valvontaa toteutetaan icaon normien mukaisesti, komission on välittömästi toteutettava toimia estääkseen lentoliikenteen harjoittajia liikennöimästä unioniin, norjaan, sveitsiin ja islantiin.
should it not be demonstrated to the satisfaction of the commission and the member states that the recertification process had been effectively completed and sustainable continued oversight is in place in accordance with icao standards, the commission would be compelled to take immediate measures to prevent air carriers from operating in the union, norway, switzerland and iceland.

iacm raportoi samassa yhteydessä, että se on jatkanut lentoliikenteen harjoittajien uudelleensertifiointiprosessia noudattaen täysimääräisesti turvallisuuteen liittyviä icaon standardeja ja suositeltuja menettelytapoja, ja tähän mennessä on uudelleensertifioitu 12 lentoliikenteen harjoittajaa (cfm – transportes e trabalho aéreo s.a., coastal aviation, cr aviation, eta- air charter, helicópteros capital, kaya airlines lda, linhas aéreas de moçambique lam, moçambique expresso sarl mex, ohi, safari air, solenta aviation (entinen cfa-mozambique) ja tta sarl), kuten iacm:n toimittamasta luettelosta ilmenee.
on the same occasion, iacm reported that it has continued the re-certification process of air operators in full compliance with icao sarps and, so far, twelve operators (cfm – transportes e trabalho aéreo s.a., coastal aviation, cr aviation, eta- air charter, helicópteros capital, kaya airlines lda, linhas aéreas de moçambique lam, moçambique expresso sarl mex, ohi, safari air, solenta aviation (former cfa-mozambique) and tta sarl) have been re-certified in accordance with the list provided by iacm.