Şunu aradınız:: uudelleentasapainottamista (Fince - İngilizce)

arvoisa puhemies, haluaisin muistuttaa, että monet meistä odottivat barcelonan konferenssilta enemmän ja edes euroopan unionin politiikan uudelleentasapainottamista enemmän kohti etelää, sillä liian usein politiikka keskittyy yksinomaan itäisen euroopan maihin.
mr president, i want to point out that many of us had expected rather more of the barcelona conference, such as a shift of balance southwards of european union policy, which is all too often aimed rather more towards the eastern countries.

niiden, samoin kuin gasòliban mietinnön kannalta, olisi talouspolitiikan yleisten suuntaviivojen demokratia ja yhtenäisyys taattava antamalle ne virallisemmalle eurooppalaiselle toimielimelle, jonka tehtävänä olisi rahapilarin uudelleentasapainottaminen.
in their view, as in the gasòliba i böhm report, democracy and the coherence of the broad guidelines of economic policy have to be ensured by entrusting them to a more formalized european body, intended to counterbalance the monetary pillar.