Şunu aradınız:: väestörekisterilainsäädännön (Fince - İngilizce)

päätökseen sisältyvän kansalaisuuteen perustuvan syrjinnän kiellon periaatteen perusteella ei voida vaatia, että jäsenvaltio, joka säätää syntymäajan määrittämisestä sosiaaliturvanumeron muodostamisen ja vanhuuseläkkeen myöntämisen osalta, ottaa huomioon sen erityistilanteen, joka seuraa turkin väestörekisterilainsäädännön sisällöstä ja sen tosiasiallisesta soveltamistavasta.
it is not permissible, on the basis of the principle of non-discrimination on grounds of nationality embodied in decision no 3/80, to require a member state which lays down rules regarding the determination of dates of birth for the purpose of establishing a social security number and of awarding a retirement pension to take account of particular circumstances which derive from the turkish legislation on civil status and of the detailed arrangements for its application in practice.

tällainen lainsäädäntö eimyöskään merkitse sellaista erilaista kohtelua, jota voitaisiin pitääkansalaisuuteen perustuvana välillisenä syrjintänä, koska kansalaisuuteenperustuvan syrjinnän kieltoa koskevan periaatteen nojalla ei voida vaatia, ettäjäsenvaltio, joka säätää syntymäajan määrittämisestä sosiaaliturvanumeronmuodostamisen ja vanhuuseläkkeen myöntämisen osalta, ottaa huomioon senerityistilanteen, joka seuraaturkin väestörekisterilainsäädännön sisällöstä jasen tosiasiallisesta soveltamistavasta.
born 1939; barrister; official in the secretariat of the european commrssion of human rights; legal secretary to advocate general j.-p. warner;professor of european law (king's college, london); author of several works on european law; advocate general at the coun of justice since 7 october 1988.