Şunu aradınız:: vaatimalla tasolla (Fince - İngilizce)

vaatimalla yksityiskohtaisempia verkkoselostuksia.
establishing explicit rules on conflicts of interest and discriminatory practices in the rail sector;

tieliikenteen turvallisuusongelmien voittamiseksi osoitetut varat eivät ole ongelmien vakavuuden vaatimalla tasolla.
the sums spent on improving road safety fail to reflect the severity of the situation.

toinen oleellinen havainto on, että tavoitteet ovat epämääräisiä eikä talouskriisiä käsitellä sen vakavuuden vaatimalla tasolla.
another relevant observation is that the objectives are vague and the economic crisis is not being handled in a manner commensurate with its severity.

toiseksi euroopan keskuspankin vaatima rakenneuudistusprosessi olisi toteutettava kansallisella tasolla.
– mr president, ladies and gentlemen, it is the stability and growth pact that is under discussion, and i believe we have every cause to highlight the fact that we need this pact for the sake of our future.

tämä huomattava rahoitusosuus on vaatimaton verrattuna jäsenvaltioiden kansallisella tasolla käyttämiin varoihin.
this considerable financial effort is only modest when viewed in terms of the resources deployed at national level by the member states.

komissio toteaa, että kps:n vaatima korkoprosentti oli jokseenkin viitekoron tasolla.
the commission notes that the interest rate charged by kps was more or less at the level of the reference rate.

samalla sillä turvataan ympäristönsuojelun korkea taso vaatimalla lisätietoa silloin, kun riskit ovat suurimmat.
at the same time, it safeguards a high level of environmental protection, by demanding more information where the risk is greatest.

7.2 jätevesien puhdistus on rannikkoalueilla lähes eu:n vaatimalla tasolla, koska ne ovat tärkeitä matkailun kannalta ja koska välimeren puhtaana pitämiseen liittyy kansainvälisiä velvoitteita.
7.2 because of the importance of coastal areas as regards tourism and in the light of international obligations to keep the mediterranean clean, sewage purification in these areas is almost on a par with the level in the eu.

lisäksi kansallisen vakaussopimuksen vaatimien ylijäämien saamiseksi tarvittavat menojen vähennykset ovat osavaltioiden tasolla vielä suurelta osin määrittelemättä.
at the level of the bundesländer the expenditure cuts necessary to achieve the surpluses required by the national stability pact largely remain to be defined.

tällä kertaa meidän on varmistettava, että yhteinen ulko- ja turvallisuuspolitiikka takaa sen, että eurooppa suorittaa velvollisuutensa tapahtumien vaatimalla tasolla, arvioni mukaan tasolla, jota kansalaiset nyt vaativat.
this time we have to ensure that a common foreign and security policy ensures that europe discharges its responsibilities at the level which events require, at the level which our citizens now in my judgement demand.

eurooppa tarvitsee energiateollisuutta, jossa energiatoimitusten varmuus ja jatkuvuus on turvattu, jossa ympäristönsuojelu on kestävän kehityksen vaatimalla tasolla ja joka on avoin kilpailulle, jolloin se tarjoaa tehokkaita palveluja kotitalouksille ja yrityksille ja parantaa siten euroopan talouden kilpailukykyä ja sen kansalaisten elämänlaatua.
europe needs an energy industry that is dependable, in terms of security and continuity of supply; sustainable, in terms of its environmental performance; and competitive, delivering an efficient service to households and business and thus contributing to the competitiveness of the european economy and the quality of life of its citizens.

etuoikeuden vaatiminen
claiming priority