Şunu aradınız:: vahvistaa asiakirja (Fince - İngilizce)

asiakirja
document

asiakirja:
doc.

haluan vahvistaa, että asiakirja on saatavissa.
i should like to confirm that this report is available.

komissio vahvistaa yhtenäisen ohjelma-asiakirja (yoa).
where the european union allocation is less measures to apply: operational programmes(op) ol more rarely, major project, global grant or technical assistance.

tavanomainen tapa vahvistaa virallinen asiakirja ulkomailla käyttöä varten on sen laillistaminen.
the traditional way of authenticating public documents designed for use abroad is legalisation.

voin kuitenkin vahvistaa, että on olemassa europolin asiakirja, joka koskee tätä esillä olevaa aihetta.
i can nonetheless confirm, however, that there is a europol document concerning the subject we are now talking about.

haluan vahvistaa sen, mitä sanoin tänä aamuna: asiakirja julkistetaan toimielinten välisen sopimuksen mukaisesti.
i want to confirm what i said this morning: the document will be made public as per the interinstitutional agreement.

on aiheellista vahvistaa kyseisen kaupallisen asiakirjan malli.
it is appropriate to lay down a model for that commercial document.

virallinen asiakirja voidaan vahvistaa eurooppalaiseksi täytäntöönpanomääräykseksi vain siinä tapauksessa, että
an authentic instrument can be certified as a european enforcement order only if:

algecirasin tulli vahvistaa asiakirjan oikeaksi leimalla ja pitää itsellään kappaleen nro 5.
customs in algeciras validates the document by means of its stamp and keeps copy nr. 5.

kaupallisen asiakirjan malli voidaan vahvistaa 33 artiklan 2 kohdassa tarkoitetun menettelyn mukaisesti.
a model for the commercial document may be laid down under the procedure referred to in article 33(2).

asiakirja, jonka eu-kuluttajaneuvontaverkosto laati sähköisestä kaupasta vuonna 2003 vahvistaa tämän.
this is confirmed by a document produced by the european consumer center network in 2003 on e-commerce.

vahvistaa säännöt, jotka koskevat saateasiakirjaa, sen käyttöä ja poikkeuksia tällaisen asiakirjan käyttövelvollisuudesta;
adopt rules on the accompanying document, when it shall be used and exemptions to the obligation to use such a document;

puheenjohtajavaltio slovenia pitää tätä asiakirjaa tärkeänä ohjenuorana tulevissa pyrkimyksissä vahvistaa vammaisten, erityisesti vammaisten lasten oikeuksia.
the slovenian presidency is of the opinion that this document should provide valuable guidelines for further endeavours in the enforcement of rights for the disabled, especially disabled children.

jos haetaan kateissa olevan ammattisotilaan jälkeen eläville maksettavaa eläkettä, hakemukseen liitetään asiakirja, joka vahvistaa hänen olevan kateissa.
in the case of applying for military survivor’s pension payable to the survivor of a missing professional soldier, please enclose a document confirming the fact of his/ her being missing.

se, mitä euroopan naiset ja miehet tarvitsevat, on vahva asiakirja, joka on suunniteltu ja laadittu yhteistyössä kaikkien asianosaisten osapuolten kanssa.
what the women and the men of europe need is a powerful document which has been developed and drawn up in collaboration with all the relevant parties.

sähköistä kaupankäyntiä käsittelevä asiantuntijaryhmä vahvistaa työjärjestyksensä komission hyväksymän mallin pohjalta (asiakirjan sec(2005) 1004 liite iii).
the expert group on electronic commerce shall adopt agreed rules of procedure on the basis of a model adopted by the commission (annex iii of sec(2005) 1004).

passituksessa tavaroiden lähtöpaikan tulli vahvistaa asiakirjan, johon on kirjattu passituskuljetuksen yksityiskohdat, kuten viejän, vastaanottajan ja kulkuneuvon tiedot. lähtöpaikan tulli säilyttää asiakirjasta yhden kappaleen.
the maastricht treaty introduced a new article designed to promote educational cooperation at a european level but on the clear understanding that there would be no attempt to interfere with national competences over teaching and the curriculum.

arvoisa puhemies, esittelijä giannakou-koutsikoun mietintö komission toimintaohjelmasta, joka koskee huumausaineiden torjuntaa, on vahva asiakirja, jossa euroopan parlamentti kääntyy selvästi huumausaineita vastaan. niin tekee komissiokin toimintasuunnitelmassaan.
mr president, the report of the rapporteur, mrs giannakou-koutsikou, describing the commission ' s plan of action regarding drug control is a powerful document in which the european parliament strongly opposes drugs.