Şunu aradınız:: vaikutustutkimuksen (Fince - İngilizce)

vaikutustutkimuksen organisointi ja suunnittelu
organisation and planning for the impact assessment

katkaravunpyynnin vaikutustutkimuksen tutkimusalueiden kartat
maps of the research areas where research will be conducted on the effects of shrimp fisheries

tämä tapahtui perusteellisen vaikutustutkimuksen pohjalta.
the contribution of the banking sector was set at 0.8%24,25 of covered deposits, following a thorough impact assessment.

komissio käynnistää tämän vaikutustutkimuksen vuoden 2002 alussa.
the commission will launch the impact study at the beginning of 2002.

komission tekemä vaikutustenarvio ei tue parlamentin vaikutustutkimuksen päätelmiä.
the commission impact assessment does not support conclusions of the ep impact assessment.

täysistunto hyväksyi yksimielisesti vaikutustutkimuksen toimittamisen euroopan unionin toimielimille.
the assembly unanimously approved the forwarding of the impact assessment to the european institutions.

olemme suorittaneet laajan taloudellisen vaikutustutkimuksen tilaamalla kolme riippumatonta tutkimusta.
we have carried out an extensive economic impact assessment: three independent studies were commissioned.

tässä yhteydessä viitattakoon jälleen vaikutustutkimuksen ristiriitaisuuteen rakennepolitiikan ja maatalouden aloilla.
the commission's reference to serious prejudice to public health, consumers or to the environment arising from deficient implementation is a key point.

kyseisiin tekijöihin kuuluu myös syrjäisimpiä alueita kansainvälisessä ympäristössä tarkastelevan vaikutustutkimuksen valmistelu.
another, in the field of the international environment, is the preparation of an impact study for the outermost regions.

cebs on toteuttanut laajan kvantitatiivisen vaikutustutkimuksen tämän lainsäädäntöpaketin vaikutuksista eu:n pankkialaan.
to support the analysis of impacts of this legislative package on the eu banking industry, cebs conducted a quantitative impact study.

vaikutustutkimuksen mukaan laajentuminen voi aiheuttaa sopeutumisongelmia sekä unioniin liittyvien maiden että nykyisten jäsenvaltioiden liikenteelle.
2.6.6 the impact study sees the cultural dimension as a fundamental element of enlargement.

mahdollisen uuden aloitteen sisältö riippuu sen vaikutustutkimuksen tuloksista, jonka komission on vielä tehtävä.
the contents of this potential new initiative will depend on the result of the impact study that the commission will have to carry out.

muutoksella suljetaan kolme vlakte van de raanin aluetta merenpohjaan vaikuttavalta kalastukselta katkarapujen pyynnin vaikutustutkimuksen vuoksi.
this amendment provides for the closure of three areas in the vlakte van de raan for seabed disturbing fisheries to study the effects of shrimp fisheries.

varsinaisten alustavien vaikutustutkimuksen täsmentäminen voidaan näin aloittaa sisäisesti ja tarvittaessa ulkopuolisten riippumattomien asiantuntijoiden tai kansallisten asiantuntijoiden avulla.20
the preliminary impact assessment can then be fine-tuned, either in-house or by resorting to independent external expertise or national experts20.

asetuksella kielletään katkarapujen pyynti kolmella alueella westerscheldejoen suulla sekä pohjaan vaikuttava kalastus katkarapujen pyynnin tarpeellisen vaikutustutkimuksen suorittamiseksi.
this regulation provides for the closure of three areas in the westerscheldt estuary to shrimp and seabed disturbing fisheries to enable the conduct of the required study into the effects of shrimp fisheries.

työmarkkinoiden seurantaryhmä järjestää korkean tason julkisen tapahtuman huhtikuun 2014 alussa brysselissä vaikutustutkimuksen tukemiseksi ja tutkimuksen ja sen pohjalta mahdollisesti annettavien suositusten viimeistelemiseksi.
in order to promote the impact study and to finalise the study and its possible recommendations, a high-level public event will be organised by the labour market observatory at the beginning of april 2014 in brussels.

ylikapasiteetin ja vanhentuneiden kalastusalusten vuoksi syvään kriisiin ajautunutta hakijavaltioiden kalastuselinkeinoa on joka tapauksessa uudistettava, mistä on vaikutustutkimuksen mukaan huomattavia yhteiskunnallisia seurauksia.
the candidate countries will also realize the enormous importance of smes for their national economies.

komissio tulee antamaan niin sanotun vaikutustutkimuksen ja muut siihen liittyvät asiakirjat, joita neuvosto on pyytänyt, neuvostolle välittömästi hvk: n päättymisen jälkeen.
the commission will be forwarding this impact study and other related documents which the council has requested to the council immediately after the end of the igc.

2.2 tarkoituksena on erityisesti torjua oikeuspaikkakeinottelua (forum shopping), jota rikollisverkostot käyttävät vaikutustutkimuksen mukaan strategianaan etsiessään vähiten ankaraa lainsäädäntöä.
2.2 it aims, among other things, to combat the phenomenon of forum shopping, which, according to the impact assessment, criminal gangs use to find the most lenient legislation.

1.6 etsk suosittaa tutkimaan järjestelmien rahoituskysymyksessä vielä kerran erilaisia vaihtoehtoja solvenssi ii -direktiivin "viidennen laadullisen vaikutustutkimuksen (qis 5)" tulosten perusteella.
1.6 as regards the question of financial provision for the igss, the eesc recommends re‑examining the various options on the basis of the results of the fifth quantitative impact study (qis5) of the solvency ii directive.