Şunu aradınız:: vakavissamme (Fince - İngilizce)

olkaamme näin ollen vakavissamme.
we must, therefore, be serious.

aiommeko vakavissamme vähentää energiankäyttöä jäsenvaltioissamme?
are we serious about lowering our domestic energy use?

kuinka vakavissamme sitten painostamme niitä ihmisoikeusasioilla?
just how serious are we in pushing the human rights agenda with them?

meidän on vakavissamme pyrittävä löytämään ongelmaan ratkaisu.
we must be serious when we say we must find a way of solving that.

nyt meillä on tilaisuus todistaa, että olemme vakavissamme.
now is our chance to prove that we are serious.

meidän on tarkasteltava vakavissamme paineita, joita yrityksiin kohdistuu.
we have to take a serious look at the kind of pressures companies are under.

jos pyrimme vakavissamme torjumaan köyhyyttä, meidän on torjuttava konflikteja.
this was recognised as one of the major tasks of the european convention.

jos haluamme vakavissamme kehitystä tässä asiassa, meidän on tehtävä näin.
if we are serious about development we have to do this.

jos suhtaudumme kestävään kehitykseen vakavissamme, meidän on hyödynnettävä julkisia hankintoja.
if we are serious about sustainability we have to use this.

meidän on täytettävä koko tarve, mikäli haluamme vakavissamme vahvistaa euroopan puolustusidentiteettiä.
we have to address them all if we are serious about a european defence identity.

jos kehotamme vakavissamme sulkemaan guantánamo bayn lopullisesti, meidän olisi ryhdyttävä sanoista tekoihin.
if we are seriously calling for guantánamo bay to be closed once and for all, we should transform our words into deeds.

pitäisikö meidän sitten sanoa täysin vakavissamme, että nizzan sopimus on valettava betoniin?
this report – i have had the opportunity to work with its two rapporteurs for four months, as shadow rapporteur for the socialist group – is a balanced result, which essentially says four things:

olemme kuitenkin vakavissamme sen suhteen, että aiomme neuvotella tämän jälkeen useita muita takaisinottosopimuksia.
nevertheless, we take seriously the fact that we will now negotiate several readmission agreements.

jos haluamme euroopan kulttuurille lisää määrärahoja, harkitkaamme vakavissamme jonkin eurooppalaisen rahapelin perustamista määrärahojen saamiseksi.
if we want more money for culture in europe, let us think seriously about a european lottery to get the money for it.

jos todella vakavissamme haluamme tarjota tietoa sisäpuolelta, toimielinten välistä tietoa, tarvitsemme ihmisiä tekemään sen.
if we are serious about providing that inside, interinstitutional information, then we need the people to do it.

katson, että hyväksymällä komission tekemiä aloitteita koskevan tinkimättömän mietinnön voisimme osoittaa hyvin selkeästi, että suhtaudumme torjuntaan vakavissamme.
i believe that adopting a rigorous report on the initiatives undertaken by the commission would show very clearly that we are concerned about prevention.