Şunu aradınız:: vastaanotamme (Fince - İngilizce)

vastaanotamme vuosittain yli 3 000 ulkomaista opiskelijaa.
every year we receive more than 3 000 foreign students.

vastaanotamme eurooppaan oikeutetusti pakolaisia ja poliittisesti vainottuja.
here in europe, we quite rightly accept refugees and people facing political persecution.

jos käännymme hänen puoleensa, vastaanotamme nämä ihmeelliset lahjat heti.
if we turn to him, we will receive these wonderful gifts immediately.

me sitten jumalan armosta vastaanotamme pelastuksen ja uskomme häneen.
we then from the grace of god receive salvation, and we believe to him.

kun me uskomme jeesuksen kuolleen meidän puolestamme, me vastaanotamme pelastuksen lahjan.
just believe that jesus christ died for you, and you will receive the gift of forgiveness.

vastaanotamme ja lähetämme matkaan keskimäärin 50.000 lentokonetta ja 4 miljoonaa matkustajaa vuosittain.
we serve on average 50,000 aircraft and 4 million passengers per year.

näillä tuloksilla voisimme siirtyä vaiheeseen, jossa vastaanotamme uusia jäseniä helsingin päätelmien mukaisesti.
this will enable us to move on to welcoming the new members, in line with the helsinki conclusions.

annan vain yhden esimerkin: vastaanotamme huomenna itä-timorin kansan vastarintaa johtavan gusmãon.
let me quote just one example: tomorrow we are going to honour mr gusmão the head of the resistance of the people of east timor.

ilmoitan lisäksi, että äänestykset keskeytetään keskipäivän tienoilla, koska vastaanotamme arvovaltaisen vieraan, italian tasavallan presidentin.
i would also point out that we will be taking a break at around midday in order to welcome a prestigious guest, the president of the italian republic.

muistutan teille, että kuten tiedätte, vastaanotamme keskiviikkoaamuna juhlaistunnossa entisen jugoslavian tasavallan makedonian presidentin, joka tulee puhumaan parlamentille.
i would like to remind you that, as you know, the president of the former yugoslav republic of macedonia will be coming to address parliament on wednesday morning.

ensi kesäkuussa pidetään euroopan parlamentin vaalit erittäin poikkeuksellisissa oloissa, sillä vastaanotamme 10� uutta jäsenvaltiota euroopan unionin kokiessa toistaiseksi suurimman laajentumisensa.
next june, european elections will be held in very special circumstances, when we welcome ten new countries in the most extensive enlargement that europe has ever seen.

16 näiltä vastaanotamme parhaan, mitä he ovat tehneet, ja annamme anteeksi heidän pahat tekonsa, koska he kuuluvat paratiisin asukkaisiin sen vanhurskaan lupauksen mukaan, mikä heille on annettu.
16 these are they from whom we accept the best of what they have done and pass over their evil deeds, among the dwellers of the garden; the promise of truth which they were promised.

huolet, pyynnöt ja vetoomukset, joita vastaanotamme maatalousvaliokunnassa ja euroopan parlamentin poliittisissa ryhmissä sellaisen ratkaisun etsimiseksi, jossa sallittaisiin suora tuki tuottajien tuloille, jonka ansiosta voitaisiin, säilyttämällä viljely, estää ympäristuhot, välttää autioituminen ja säilyttää ensi- ja toisen asteen jalostusteollisuus epäsuotuisilla seuduilla.
these concerns, demands and requests of the committee on agriculture and the political groups in parliament are aimed at seeking a solution which involves the granting of direct aid to the income of producers which, by maintaining that cultivation, will lead to the prevention of environmental damage and depopulation and maintain certain primary and secondary processing industries in the least-favoured areas.