Şunu aradınız:: veroetuusjärjestelmien (Fince - İngilizce)

jäsenvaltiot panevat täytäntöön monenlaisia toimenpiteitä, joissa keskitytään eläkkeiden ja veroetuusjärjestelmien uudistukseen.
member states are implementing a wide range of measures focused on the reform of the pension and tax-benefit systems.

neuvostoa pyydetään vahvistamaan sitoumuksensa sopia näistä direktiiveistä ja kehottamaan menettelysääntötyöryhmää saattamaan nykyisten veroetuusjärjestelmien arviointi päätökseen vuoden 1999 kesäkuun loppuun mennessä.
it has been asked to confirm its commitment to reaching an agreement on these directives and to request the code of conduct group to work towards completing its assessment of existing preferential arrangements by the end of june 1999.

komissio epäilee veroetuusjärjestelmien, joista monikansalliset yritykset ja rahoituspalvelujen alalla toimivat yritykset hyötyvät, yhdenmukaisuutta valtiontukisääntöjen kanssa, sillä ne näyttävät ainoastaan perusteettomasti vapauttavan edunsaajat osittain tavanomaisesta verotaakastaan.
the commission has doubts whether the preferential tax arrangements granted exclusively to multinational companies, or to companies active in the financial services sector, comply with state aid rules, because they only seem to unjustifiably relieve beneficiaries of a part of their normal tax burden.

parantaa kannustimia vanhempien työntekijöiden pitämiseksi työelämässä, erityisesti toteuttamalla kattavan elinikäistä oppimista koskevan strategian, jossa keskitytään ammatilliseen jatkokoulutukseen ja veroetuusjärjestelmien uudistamiseen; ja kehittää heikommassa asemassa olevien nuorten koulutusedellytyksiä.
improve incentives for older workers to continue working, notably by implementing a comprehensive lifelong learning strategy with a particular focus on job-related training and reforming tax benefits systems; and enhance the conditions for the education of vulnerable youth.

jos menestys voitaisiin kiteyttää esimerkiksi talouspolitiikan laajojen suuntaviivojen parempaan kohdentamiseen, lissabonin tavoitteet huomioon otettuina, tai esimerkiksi sellaisiin aiheisiin, kuten veropaketin hyväksymiseen, eurooppalaisen yhteiskunnan asemaan tai sosiaalisen toimintaohjelman hyväksymiseen nizzassa, on totta, että joidenkin seikkojen osalta olemme jääneet enemmän jälkeen, ja niistä voitaisiin mainita yhteisöpatentti, galileo-ohjelma tai muutama muu yhtä merkittävä ala, kuten elinikäisen oppimisen strategia tai veroetuusjärjestelmät, jotka ovat epäilemättä olennaisen tärkeitä kasvun ja työllisyyden kannalta.
while success may focus, for instance, on the improved reorientation of the economic policy guidelines, taking the lisbon objectives on board, or on subjects such as the approval of the taxation package, the european company statute or the adoption of the social agenda in nice, it is also true that there are areas where we are lagging behind, such as the community patent, the galileo programme, or others as significant as the lifelong learning strategy or the tax benefit systems, which are certainly fundamental for growth and employment.