Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
usein tällaisissa tapauksissa tulvan alle jäänyt teollisuuslaitos tai muunlainen tehdas aiheuttaa enemmän haittaa kuin varsinainen vesivahinko.
in such cases there is often a flooded industrial plant or another factory that causes more harm than the water damage itself.
hyvät kollegat, haluan ilmoittaa, että viime yönä täällä strasbourgin parlamenttirakennuksessa sattui vesivahinko, joka johtui istuntosalin yläpuolella sijaitsevan lämminvesikattilan rikkoutumisesta.
colleagues, i should like to point out to you that last night, here in this building in strasbourg, a water leak occurred in a warm-water boiler situated on the floor above our chamber.
puhemies cox ilmoitti, että sunnuntaina 11.1.2004 parlamentin strasbourgin rakennuksessa havaittiin vesivahinko, sillä istuntosalin yläpuolella olevasta lämminvesisäiliöstä oli valunut vettä istuntosaliin.
mr ahern said the overall objective of the presidency was to secure outcomes that will have a positive impact on the lives of europe's people, to write another chapter in the success story that is the european union.
omistamassaan asunnossa asuvien tai vuokralaisten maksamat palvelumaksut vakuutuksista, jotka vuokralainen tavallisesti ottaa (palo, varkaus, vesivahinko yms.).
service charges paid by owner-occupiers and by tenants for the kinds of insurance typically taken out by tenants against fire, theft, water damage, etc.
kalatalouttaja vesivi[ielyii koskeva rakennepolitiikka, mukaan lukien kalataloudenohj auksen rahoitusviilineet;
structuralpolicy in the fisheries and aquaculture sectors, including the financialinstruments for fisheriesguidance; guidance;