Şunu aradınız:: viisumi myönnetään (Fince - İngilizce)

viisumi
visa

viisumi myönnetään seuraavin edellytyksin:
the visa will be issued under the following conditions:

viisumi myönnetään määräajaksi työskentelyä varten.
govxparagraph4 this visa is for a person whose stay in israel is approved for a limited period of time for the purpose of work.

lisätiedot, jotka tallennetaan, jos viisumi myönnetään
data to be added for a visa issued

viisumi myönnetään merkitsemällä olympiakisojen akkreditointikorttiin kaksi numeroa.
the visa shall take the form of two numbers entered on the olympic accreditation card.

alueellisesti rajoitettu viisumi myönnetään poikkeuksellisesti seuraavissa tapauksissa:
a visa with limited territorial validity shall be issued exceptionally, in the following cases:

viisumit myönnetään pääkaupungeissa.
visas are issued in capital cities.

jos viisumi myönnetään kauttakulkua varten, lisätään seuraava merkintä: ”kauttakulku”.
in the case of a visa issued for the purpose of transit, the following mention is added: ‘transit’,

tällainen viisumin jatkaminen myönnetään maksutta.
such an extension shall be granted free of charge.

jos viisumi myönnetään vaihdettujen tietojen perusteella rajalla, vastuu tästä on viisumin myöntävällä jäsenvaltiolla.
insofar as a visa is issued at the border on the basis of the information that has been exchanged, the responsibility lies with the member state issuing the visa.

viisumi myönnetään ainoastaan tapauskohtaisesti ja vasta sen jälkeen, kun siitä on ennalta ilmoitettu kaikille jäsenvaltioille.
visas shall be granted on an individual basis only, following prior notification to all member states.

artiklassa säädetään, että viisumi myönnetään yhtenäisen kaavan muodossa ja että sen tunnuksena on kirjain "l".
this article stipulates that the visa is to be issued in a uniform format and marked with the distinctive letter "l".

operaation jäsenille myönnetään maksutta viisumi yhdeksi vuodeksi.
visas shall be issued free of charge to the members of the mission for a period of one year.

viisumi myönnetään mm. taiteilijoille, asiantuntijoille ja muille ulkomaisille työntekijöille, ja se voidaan myöntään vain israelin sisäministeriön päätöksellä.
this visa is given to experts and artists, among others, and is granted solely with the approval of the ministry of the interior.

ennen kuin viisumi myönnetään rajalla kauttakulkumatkalla olevalle yhdelle tai useammalle merimiehelle, on toimivaltaisten kansallisten viranomaisten noudatettava liitteessä i vahvistettuja toimintaohjeita.
before issuing a visa at the border to a seaman or seamen in transit, the competent national authorities shall comply with the operational instructions set out in annex i.

jos henkilö, jolle viisumi myönnetään, on merkitty puolison tai huoltajan taikka laillisen edunvalvojan passiin, merkitään kyseisen henkilön matkustusasiakirjan numero.
in case the person to whom the visa is issued is included in the passport of the spouse, parental authority or legal guardian, the number of the travel document of that person is indicated.

viisumi myönnetään yhtenäisenä viisumina useita maahantulokertoja varten, ja se oikeuttaa haltijansa enintään 90 päivän oleskeluun olympia- ja/tai paralympiakisojen keston aikana.
the visa issued shall be a uniform, multiple-entry visa authorising a stay of not more than 90 days for the duration of the olympic and/or paralympic games.

jälkimmäisessä artiklassa mainitaan vain, että pitkäaikaista oleskelua varten tarkoitettu viisumi myönnetään kansalliselta pohjalta, ja siinä asetetaan ehdot pitkäaikaista oleskelua varten myönnettyjen viisumien haltijoiden kauttakulusta.
the latter article merely specifies that long-stay visas are issued on a national basis and sets the conditions for transit by holders of long-stay visas.

parlamentti haluaa, että viisumi myönnetään schengenin alueen rajalla (eikä diplomaatti- tai konsulaattiedustuston myöntäminä), jos henkilö ei ole voinut anoa viisumia aikaisemmin.
she strongly regretted the unilateral position of the us, and said that this only reflected pharmaceutical companies financing us election campaigns.

tämä käytäntö ei missään nimessä saa johtaa siihen, että viisumeita myönnetään sattumanvaraisesti vain keskuksen sulkemisen välttämiseksi.
this practice must under no circumstances lead to a situation in which visas are issued arbitrarily simply to avoid such closure.