Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
lisäksi on esitettävä edunjättäjän kuolintodistus sekä tämän virkatodistus (joita myöntää kaupungin- tai kunnanvirasto tai ensimmäisen asteen tuomioistuin), joka osoittaa avioliiton jatkuneen kuolinpäivään saakka.
for more information, see the guide: “the community provisions on social security.
koskevan säännön mukaisesti. tutkiessaan näitä asiakirjoja tuomioistuimen on otettava huomioon muun muassa sellainen oikeuskäytännössä vahvistetun säännön mukainen olettama, jonka mukaan useiden peräkkäisten asiakirjojen ollessa keskenään ristiriidassa pidetään oikeana sitä, joka on annettu kronologisesti lähimpänä tapahtumaa, eli käsiteltävässä asiassa ensimmäinen virkatodistus.
court must take account in particular of a rule of case-law which establishes a presumption that, in the event of inconsistency between several documents of differing dates, the document which prevails is generally, in the absence of other sufficient evidence, the one closest in time to the event, and hence, in this case, the first extract from the register of births.