Şunu aradınız:: vivahteita (Fince - İngilizce)

tuotte siihen vivahteita.
with you, there are nuances.

eroavaisuuden vivahteita oli ainoastaan yleisessä rakenteessa.
there were shades of difference, but only with a common framework.

näiden kahden kannan välillä esiintyi kuitenkin paljon vivahteita.
between these positions there are many variations.

asiassa on vivahteita, jotka johtuvat euroopassa vallitsevien olosuhteiden moninaisuudesta.
european firms have more difficulty than their competitors in turning the fruits of research into innovative products.

binary vaihtoehdoista on tärkeää saada kokemusta varhain oppia vivahteita kauppajärjestelmään.
for binary options it is important to gain experience early to learn the nuances of the trading system.

se on sinänsä perusteellinen ja eri vivahteita ja monia perusteluja ja tavoitteita sisältävä asiakirja.
it is a very lengthy document which represents all shades of opinion and contains a multitude of considerations and objectives.

tulkki samastuu tulkattavaan, puhuu minämuodossaja toistaa tulkattavan ajatukset tarkastija vivahteita noudattaen.
they present the speaker's ideas and convictions with the same intensity and the same shades of meaning.

bill clintonin noustua valkoiseen taloon kuuban ja usa:n suhteisiin tuli uusia vivahteita.
the clinton presidency brought some slight changes in relations between cuba and the united states.

lukemani teksti, arvoisa puhemies, ei salli tällaisia vivahteita, vaan se on hyvin selväsanainen.
the text which i have read does not allow such an interpretation and is actually quite categorical.

sen väri vaihtelee beesistä oranssiin, ja siinä voi esiintyä ruskehtavan, punertavan tai vaaleanpunertavan oranssin vivahteita.
its colour is beige to orange with shades of orangey brown, orangey red and orangey pink.

täytetyn kuivan makaronin ja pastan maku säilyy muuttumattomampana ilman rasvan hapettumisesta johtuvia aistinvaraisia virheitä ja poikkeavia vivahteita.
the taste of filled dry pasta is more stable without organoleptic defects and off-notes caused by the fat oxidation.

edetessämme ehdottamaani linjaa saatamme menettää joitakin vivahteita, jotka ovat erityisen tärkeitä ja rakkaita muutaman tai kaikkien ryhmien koordinaattoreille.
in going down the road that i am suggesting we will perhaps lose some nuances which are particularly important and beloved of one or two coordinators, perhaps of coordinators throughout all the groups.

meidän toimijoiden työtä 24/7 ja voit valittaa milloin tahansa päivän selventämiseksi vivahteita, jotka liittyvät ajoneuvon vuokra irlannissa.
our operators work 24/7 and you can appeal to them at any time of day to clarify all nuances related to vehicle rental in ireland.

sitten haluan pysähtyä hetkeksi miettimään sanojen vivahteita, koska me käytämme käsitettä luonnonmukainen maatalous siitä, mikä kattaa yhden prosentin koko maataloustuotannosta.
then i would like to pause for a moment and consider the value of these words since we use the term organic farming for something which covers one percent of agricultural production.

sen lisäksi voidaan vain lisätä vivahteita ja -mikä on erittäin tärkeää euroopan tasolla- korostaa työ markkinaosapuolten kumppanuutta ja sosiaalista vuoro puhelua.
thanks to the austrian presidency, firm promises have actually been made to apply economic and financial policy for the benefit of employment policy.

on totta, että tällainen järjestelmä tarjoaisi standardit määritteleville viranomaisille enemmän joustavuutta siinä mielessä, että siinä on enemmän vivahteita kuin "hyväksy-hylkää"-järjestelmässä.
it is true that such a system would provide the standard setting authority with more flexibility, in the sense that it allows for more nuances than the “pass-fail” system.

nimenomaan puheenjohtaja prodin lausunto on minulle tärkeä syy hylätä tämä ehdotus huolimatta sen sisältämistä vivahteista.
as far as i am concerned, mr prodi ' s statement is actually an important reason why i would reject this proposal out of hand, despite all the balanced views contained in it.