Şunu aradınız:: vuoden sopimus kuukausitilauksella (Fince - İngilizce)

40 vuoden sopimus ystävyydestä, yhteistoiminnasta ja keskinäisestä avunannosta suomen ja sntl:n välillä
the treaty on friendship and mutual assistance

makrillia koskeva norjan kymmenen vuoden sopimus hyväksyttiin tammikuussa 2010, mukaan lukien vastavuoroinen pääsy pohjanmerelle.
a ten-year agreement with norway on mackerel was agreed in january 2010, including mutual access in the north sea.

makrillia koskeva kymmenen vuoden sopimus norjan kanssa hyväksyttiin tammikuussa 2010, mukaan lukien vastavuoroinen pääsy pohjanmerelle.
a ten-year agreement with norway on mackerel was agreed in january 2010, including mutual access in the north sea.

ranska päättelee sen vuoksi, että kyseinen kolmen vuoden sopimus on osoitus toimeksiantajan halusta muodostaa kestävä suhde toimittajaansa.
it concludes from this that this three-year contract signals the contractor’s wish to establish a lasting relationship with its supplier.

tiedot uuden yhden vuoden sopimuksen ei ole paljastettu.
the details of the new one-year contract have not been revealed.

kesällä 2008, metropolit oli ylpeä omistaja kahden vuoden sopimuksen flyers.
in the summer of 2008, metropolit was the proud owner of a two-year deal with the flyers.

enintään vuoden sopimus (väliaikainen toimi kiireellistä, poikkeuksellista ja ennakoimatonta henkilötarvetta varten europolin talousarvion rajoissa ja europolin henkilöstösuunnitelmaa noudattaen).
contract for a maximum of one year (temporary post to meet an urgent, exceptional and unforeseen need for staff within the limits of the europol budget, in accordance with the europol establishment plan).

itcu-järjestelmän yksikköhinta: 2000 bef kuukaudessa viiden vuoden sopimuksen perusteella
costs for each'itcu system:" based on a 5 year contract

euroopan komissio ja philip morris international allekirjoittivat 12 vuoden sopimuksen savukkeiden salakuljetuksen ja savukeväärennösten torjumiseksi
european commission and philip morris international sign 12-year agreement to combat contraband and counterfeit cigarettes

ensimmäisenä mukautuksena pysyvästä myynnistä saadut hinnat olisi tehtävä vertailukelpoisiksi 50,5 vuoden sopimuksen kanssa.
the first adjustment would be to make the permanent sales prices comparable to a 50,5 year contract.

viime vuoden sopimusta ei ole mitään syytä ottaa uudelleen esiin, eikä näin voida saada mitään lisätietoja.
there is no need to re-open the agreement of last year, and there is nothing to be gained by it in terms of additional information.

puolan kaasuyh­tiö on allekirjoittanut 25 vuoden sopimuksen venäläisen gazprom­yhtiön kanssa, jonka odote­taan tyydyttävän pitkällä aikavälillä 40 prosenttia puolan energiantarpeesta.
the polish gas company has signed a 25-year deal with russia's gazprom which in the long run is ex­pected to satisfy 40% of polish energy needs.

sopimuspuolet olisivat vaihtoehtoisesti voineet tehdä viiden vuoden sopimuksen sijasta kuuden vuoden sopimuksen hintaan 13,5 äyriä/kwh.
as an alternative, the parties could have chosen to enter into a six years’ rather than a five years’ contract at the price of 13,5 øre/kwh.

kurssi toteutetaan verifinin tuella. se on maineeltaan hyvä laitos, joka on valittu avoimella tarjousmenettelyllä ja jonka kanssa kieltojärjestö on tehnyt viiden vuoden sopimuksen.
the course will be implemented with the support of verifin, renowned institution selected through a transparent tender process, with which opcw has entered into a five-year agreement.

norjan viranomaiset huomauttavat, että dt:n raportti ja kaksi ds:n raporttia toimitettiin ennen 50,5 vuoden sopimuksen tekemistä.
the norwegian authorities note that the dt and the two ds reports were delivered before the 50,5 year contract was concluded.

kansallisten keskuspankkien ja kansainvälisten organisaatioiden asiantuntijoilla on mahdollisuus työskennellä ekp:ssä alle vuoden sopimuksilla, mikä tarjoaa ekp:lle ja kyseisille organisaatioille tilaisuuden hyötyä toistensa kokemuksesta.
offering shortterm contracts to staff from ncbs and international organisations allows the ecb and these organisations to gain from each other’s experience.

vuonna 1999 ympäristökeskuksen palveluksessa oli 3 vakituista työntekijää, 58 määräaikaisella sopimuksella (enintään 5 vuoden sopimus) olevaa työntekijää ja 8 kansallista asiantuntijaa, joilla on enintään 3 vuoden virkavapaus kansallisen hallinnon tehtävistä (taulukko 4).
in 1999, the agency had 3 staff on indefinite contracts, 58 staff on temporary contracts of up to 5 years and 8 national experts, detached from their national administrations for a maximum of 3 years (table 4).

lisäksi ekp: ssä työskenteli alle vuoden sopimuksilla 93 asiantuntijaa kansallisista keskuspankeista( ml. bulgarian keskuspankista[ Българска народна банка] ja romanian keskuspankista), muista eu: n toimielimistä ja kansainvälisistä järjestöistä.
the ecb also offered 93 short-term contracts to experts from ncbs( including Българска народна банка( bulgarian national bank) and banca naţională a româniei), other eu institutions and international organisations.