Şunu aradınız:: yhteiskunnallinen keskustelu (Fince - İngilizce)

kysymyksestä tulisi ensin käydä laaja yhteiskunnallinen keskustelu.3
this question should first of all be the subject of extensive public debate3.

meiltä puuttuu laaja yhteiskunnallinen keskustelu siitä, voidaanko monitoiminnallisuudesta aiheutuvat riskit hyväksyä.
what is lacking is a broad social debate about whether the risks of multifunctionality can be accepted.

ensinnäkin: keskustelu unionin lopullisesta muodosta on tärkeä, ja sen on myös saatava aikaan yhteiskunnallista keskustelua.
first, the debate on finalities is an important one and should also give rise to a social debate.

kirjallinen. - (en) tämän päivän keskustelu luo uuden suotuisan ympäristön, joka kannustaa laajempaan yhteiskunnalliseen keskusteluun ydinvoiman merkityksestä tulevaisuuden euroopassa.
in writing. - today's debate creates a new favourable environment to encourage a wider social debate on the role nuclear energy will play in europe in the future.

me viritämme laajaa yhteiskunnallista keskustelua tietoyhteiskunnan mahdollisista vaaroista, mahdollisista häviäjistä.
we are fuelling a broad social debate on the potential hazards of the information society, on those who might lose out.