Şunu aradınız:: yhteystietosi (Fince - İngilizce)

jätä yhteystietosi, niin otamme sinuun yhteyttä.
please leave your contact information and we will contact you.

huom! yhteystietosi ei anneta kolmanteen osaan.
nb! your contacts will not be given to the third part.

se tekee enemmän kuin työskennellä fiksummin yhteystietosi base.
it will do more than to work smarter your contact base.

voitko siirtää yhteystietosi ja valokuvasi toiselle sivustolle?
can you transfer your contacts and photos to another service?

muistathan kertoa yhteystietosi, jos haluat, että sinuun otetaan yhteyttä.
remember to fill your contact information if you want us to contact you.

jos haluat omat yhteystietosi siihen tai esitteen muulla kielellä, ota yhteyttä.
if you want your own contact information on it, or an other language, contact us.]

sinun tulee myös liittää yhteystietosi ja viestin, miksi haluat palauttaa tuotteet.
you will also need to enclose your contact details and a note of why you wish to return the item(s).

jos haluat osallistua arvontaan, jossa palkintoina jaetaan 100stetoskooppia, merkitse alle yhteystietosi:
if you would like your entry to be considered in the competition to receive a stethoscope, please provide your contact details below:

päivitä yhteystietosi osoitteessa: http://www.inforegiodoc.eu ja kerro mielipiteesi julkaisuistamme.
in an effort to increase dissemination through its electronic information tools, the directorate-general for regional policy would like to update its contact list.

jos annat meille tai valtuutetulle edustajallemme yhteystietosi, pyrimme parhaamme mukaan ilmoittamaan sinulle tällaisista muutoksista.
if you provide contact information to us or our authorised agent, we will do our best to inform you of such changes.

mobileme pitää kaikki yhteystietosi ja kalenterisi synkronoituna ipadin, iphonen ja tietokoneiden välillä ja toimii automaattisesti langattomasti.
mobileme keeps all your contacts and calendars in sync between your ipad, iphone and computers automatically over the air - no docking required.

tässä tapauksessa skype-yhteystietosi voivat käyttää internetiä tämän verkon kautta. et voi kuitenkaan voi valita yhteystietoja yksitellen.
you can't pick and choose individual contacts.

valitse tämä laatikko lähettääksesi kirjoitushuomautuksia yhteystiedoillesi. kun olet kirjoittamassa viestiä, haluat ehkä yhteystietosi tietävän että olet kirjoittamassa, jotta hän tietää että olet vastaamassa.
tick this box to send typing notifications to your contacts. when you are composing a message, you might want your contact to know that you are typing so that he knows you are answering.

kun avaat tilin, sinun on annettava henkilötietosi, kuten nimesi, syntymäaikasi ja yhteystietosi, kuten osoite, puhelinnumero ja sähköpostiosoite (" yhteystiedot").
when you open your account you will be asked to provide us with personal information, including your name and date of birth and appropriate contact details, including an address, telephone number and e-mail address (" your contact details").

4.2) jos annat suostumuksesi, välitämme yhteystietosi kolmansille osapuolille, jotka voivat toisinaan lähettää viestinnän teille antaa tietoa, tarjouksia ja palveluja, jotka saattavat kiinnostaa sinua.
4.2) if you give your consent, we will pass your contact details to third parties who may then occasionally send communications to you to provide information, offers and services that may be of interest to you.

aluepolitiikan pääosasto päivittää yhteyshenkilölistaansa, jotta se voisi lisätä tiedonvälitystä sähköisten viestintensä kautta. päivitä yhteystietosi osoitteessa: http://www.inforegiodoc.eu ja kerro mielipiteesi julkaisuistamme.
in an eort to increase dissemination through its electronic information tools, the directorate-general for regional policy would like to update its contact list.