Şunu aradınız:: yhtiö ei vastaa tästä syntyvästä vahingosta (Fince - İngilizce)

kuka vastaa tästä?
who is responsible for that?

mikään muu yhtiö ei hyödy tästä edusta.
no other airline benefits from this.

lääninhallitus vastaa tästä työstä.
the county administrative board is responsible for this initiative.

yhtiö ei vastaa verkkosivuston täydellisestä tai tilapäisestä käyttökatkosta.
company shall not be held responsible in case of complete or temporary unavailability of this website.

itävalta vastaa tästä aiheutuvista kustannuksista.
the cost of such payment shall be borne by austria.

ehdotus ei vastaa tästä syystä täysin lainsäädännön parantamiseen liittyviä toiveitamme.
it is therefore not entirely in line with what we wanted in terms of better legislation.

yhteisö vastaa tästä asiantuntijan käytöstä aiheutuvista kuluista.
the cost of consulting the expert shall be borne by the community.

mutta kysymys kuuluu kuinka: kuka vastaa tästä talouspolitiikasta?
but the question is this: who is responsible for this economic policy?

yhtiö ei saa myöskään olla vasta perustettu.
furthermore, the firm does not have to be a newly created firm.

oletan, että hän esitti henkilökohtaisen näkemyksensä eikä koko komission kantaa, sillä hän ei vastaa tästä asiasta.
finally, i should like to comment on the remarks made by commissioner de palacio about kyoto.

yhtiöiltä ei saa periä erityistä maksua tästä julkaisemisesta.
companies shall not be charged a specific fee for such publication.

valmistustasoa vastaa tässä päätöksessä jalostamotaso.
the manufacturing level corresponds in this decision to the ex-refinery level.

tiedän, että komission jäsen bolkestein ei vastaa tästä asiakirja-aineistosta, enkä tämän vuoksi odota hänen antavan minulle lopullista vastausta.
i know that commissioner bolkestein is not the commissioner responsible for this dossier and i do not, therefore, expect him to give me a definitive answer.

tästä syntyvät kulut maksaa tarjouskilpailun voittaja.
the cost of such denaturing shall be borne by the successful tenderer.

baskimaan osallistuminen niihin valtion rasitteisiin, joista itsehallintoalue ei vastaa, tässä taloussopimuksessa määrätyssä muodossa
contribution by the basque country to state burdens not assumed by the autonomous community, in the form determined by the present economic agreement.

jos maa ei vastaa tässä määräajassa, se tarkoittaa, että se on suostunut ottamaan vastuun hakemuksesi käsittelystä.
if that country does not reply within this timeframe, this means that it has accepted responsibility for your application.

edessänne oleva komission ehdotus vastaa tässä mietinnössä valittua lähestymistapaa.
the commission proposal before you responds to the approach put forward in this report.

arvoisa varapuhemies martin, teille vastaa tässä myös entinen ympäristöministeri.
i am also saying this as a former environment minister.

yhtiöllä ei ole takuupääomaa.
the company does not have a guarantee capital.

tästä syntyvät kilpailuhaitat olisivat suunnattomia tutkimuksen, jalostuksen, siementen lisääjien, maanviljelijöiden ja myös kuluttajien kannalta.
the resultant competitive disadvantages for researchers, breeders, seed growers, farmers and even consumers would be immense.